10:59pm--#Bridgeport CT--Police on the way to break up a large street fight in the 1900 block of Pembroke Street. Policía en el camino para romper una gran lucha de la calle en la cuadra 1900 de Pembroke Street. Polícia no caminho para quebrar uma grande briga de rua em 1900 bloco de Pembroke Street.
10:40pm--#cttraffic--#Bridgeport CT--Tonight's car fire is on Route 25/8 northbound near exit 4. Coche incendiado la noche está en la ruta 25/8 al norte, cerca de la salida 4. Carro incendiado da noite é na Rota 25/8 norte perto da saída 4.
9:54pm--#Bridgeport CT--Mike's Supermarket at 375 Capital Avenue was robbed at gunpoint by two Hispanic males in hoodies. No further description at this time. Mike's Supermarket en 375 Capital Avenue fue asaltado a punta de pistola por dos hombres hispanos en sudaderas. Sin una descripción adicional en este momento. Mike's Supermarket na 375 Capital Avenue foi assaltado à mão armada por dois homens hispânicos em hoodies. Nenhuma descrição adicional nesta altura.
4:45pm--#Bridgeport CT--Report of smoke coming from a shed near the ice cream booth at Captain's Cove. Firefighters on the way. Save the ice cream at all costs! Informe de humo saliendo de un cobertizo cerca de la caseta de helados en la ensenada de capitán. Los bomberos en el camino. Guarde el helado a toda costa! Relatório de fumaça saindo de um galpão perto da sorveteris no Captain Cove. Bombeiros a caminho. Salve o sorvete a todo custo!
4:20pm--#cttraffic--#Stratford CT-- First responders on scene at Broadbridge Avenue at Kenyon Street with a multi car accident, it also includes a motorcyclist. Extrication possibly required by radio reports. Traffic is reported to be heavy in the area. Los primeros en responder en la escena en Broadbridge Avenida en Kenyon Street con un accidente de tráfico múltiple, también incluye un motociclista. Extrication pueden exigirse por los informes de radio. El tráfico se informó a ser pesados en la zona. Socorristas nolocal na Broadbridge Avenue e Kenyon St com um acidente de varios carros, e também inclui um motociclista. Extrication eventualmente exigidos por reportagens de rádio. Tráfego é relatado para ser pesado na área.
3:24pm--If driving on Seaview Avenue near Newfield Avenue keep an eye out for the woman with a cane jumping into traffic asking for money. This is an ongoing issue. Police are on the way. Si conduce en Seaview Avenue, cerca de la avenida Newfield mantener un ojo hacia fuera para una mujer con un tráfico de salto caña pidiendo dinero. Este es un problema continuo. La policía está en camino. -Se dirigindo na Seaview Avenue, perto da Newfield Avenue fique de olho para uma mulher com uma bengala pulando para o tráfego pedindo dinheiro. Esta é uma questão em andamento. A polícia está a caminho.
12:40pm-- A person was robbed at gunpoint outside the Cumberland Farms at 2525 East Main Street by two women, both showed silver handguns. They fled down Waverly Place towards Louisiana Avenue in a White Maxima. The car had CT Plates 1ALB47 and surprisingly there was no record on the plate. Una persona que fue robado a punta de pistola fuera Cumberland Farms en 2525 East Main Street por dos mujeres, ambos mostraron pistolas de plata. Huyeron hacia Waverly Place hacia Louisiana Avenue en un Maxima Blanco. El coche tenía placas CT 1ALB47 y sorprendentemente no había constancia en el plato. Uma pessoa foi assaltada à mão armada fora do Cumberland Farms em 2525 East Main Street por duas mulheres, ambas…
11:01pm--#Fairfield CT-- Report of a car crashing into a tree on Barryscott Drive (off Bank Rock Turnpike). Everyone is out of the vehicle and no reported injuries. Informe de un coche se estrelló contra un árbol en Barry Scott Drive (plato de Black Rock Turnpike). Todo el mundo está fuera del vehículo y no hubo heridos reportados Relato de um carro bater em uma árvore em Barryscott Drive (travessa da Black Rock Turnpike). Todo mundo está fora do veículo e não houve feridos relatados
9:28pm--#Bridgeport CT-- A tenant in the 300 block of East Washington Avenue has called police for another tenant who had a friend over. She took his pants and wallet and she may still be in the area. She is described black woman"little person" (being PC). Bridgeport Police File # 295 because ya can't make this stuff up...... Un inquilino en la cuadra 300 de East Washington Avenue ha llamado a la policía para otro inquilino que tenía un amigo a través de. Ella tomó sus pantalones y la cartera y ella todavía puede estar en el área. Ella se describe mujer negro "personita" (siendo PC). La policía de Bridgeport File # 295 porque ya no puede inventar estas cosas ...... Um…
