Valley

Shelton News: Small Fire in Garage

11:02pm--#Shelton CT-- Firefighters called to 348 Beardsley Road for a structure fire in  an attached garage.  Firefighters found a small cabinet smoldering and checked to make sure the fire did not extend into the walls or anywhere else. If it were bad our friends at ServPro would have made it Like It Never Even Happened! Los bomberos llamaron al 348 Beardsley camino para un incendio estructural en un garaje anexo. Los bomberos encontraron un pequeño rescoldo gabinete y evaluados para asegurarse de que el fuego no se extendió en las paredes o en cualquier otro lugar. Bombeiros chamados a 348 Beardsley Road por um incêndio estrutura em uma garagem anexa. Os bombeiros encontraram um pequeno armário latente e verificado para garantir…

Read More

Shelton News: Water Main Break

10:11pm--#Shelton Ct--There is a very large water main break at Bridgeport Avenue Long Hill Cross Road.  It is substantial enough that a special call to firefighters was made that if there are any reported structure fires in the area they are to bring tanker trucks.  Aquarion is aware of the break and on the way. No es un agua muy grande principal descanso en Bridgeport avenida Long Hill Cross Road. Es lo suficientemente importante que un llamado especial a los bomberos se señaló que si hay incendios estructurales reportados en la zona que son para llevar camiones cisterna. Aquarion es consciente de la ruptura y en el camino. Há uma grande ruptura de água em Bridgeport Avenue Long Hill Cross…

Read More

Shelton News: Propane Leak- Hazmat Team Dispatched

12:18pm--#Shelton CT--The Derby Hazmat Team along with Shelton Firefighters, EMS and police have been dispatched to the Landmark Transportation maintenance facility at 55 Riverdale Avenue for a propane leak.  One of the buses inside the facility has a leak and they cannot shut off.  The road has been closed at the Inline Plastic Company at Brewster Street.  An alarm is now sounding at Inline Plastics. El equipo Hazmat Derby junto con Shelton Bomberos, EMS y la policía han sido enviados a las instalaciones de mantenimiento Landmark Transporte a 55 Riverdale Avenue por una fuga de gas propano. Uno de los autobuses dentro de la instalación tiene una fuga y que no se puede apagar. El camino se ha cerrado en…

Read More

Shelton to Seymour Pursuit

1:40am--#cttraffic--#Seymour Ct--Shelton CT--Shelton Police were in  pursuit of a car on Route 8 northbound starting at exit 13 is now at exit 17 with speeds of 95mph, police broke it off at this point.  The car got off exit 21.   It was a stolen vehicle. Police are looking for a 2006 Silver Jeep Grand Cherokee with New Jersey plates G50BAC.   Policía Shelton fueron en persecución de un automóvil en la ruta 8 en dirección norte a partir de la salida 13 se encuentra ahora en la salida 17 con una velocidad de 95 mph, la policía rompió en este punto. El coche se bajó de salida 21 Era un vehículo robado. La policía busca a un Plata Jeep Grand…

Read More

Shelton News: Crash on Route 8

12:13pm--#cttraffic--#Shelton CT--A crash on Route 8 southbound between exits 19 and 20.  No report of injuries or how backed up the traffic is. Un accidente en la Ruta 8 hacia el sur entre las salidas 19 y 20 n informe de lesiones o cómo una copia de seguridad del tráfico es. Um acidente na Rota 8 sul entre saídas de 19 e 20 Nao temos relatório de lesões ou como o tráfego esta.

Read More

Shelton News: House Fire

6:11pm--#Shelton CT--Firefighters on the scene of a house fire at 106 River Road.  The majority of the fire is out and they are now checking for hot spots.   Bomberos en la escena de un incendio en su casa en el 106 River Road. La mayor parte del fuego se haya extinguido y ahora están comprobando si hay puntos calientes. Bombeiros no local de um incêndio em uma casa na 106 River Road. A maioria do fogo está fora e agora eles estão a verificação os pontos quentes.

Read More

High Speed Driver Route 8

1:40am--A Smokey just reported he had his doors blown in by a car traveling northbound near exit 9 on Route 8 northbound.   In English a Connecticut State Trooper reported that a  car traveling at a very high rate of speed just past him at exit 9. El Smokey informado de que tenía sus puertas rasgados por un coche que va hacia el norte, cerca de la salida 9 de la ruta 8. Un policía estatal informó que un coche que funciona demasiado justo lo pase en la salida 9. A Smokey Relatou que teve suas portas arrancadas por um carro passando sentido norte perto da saída 9 na Route 8. Um policial do estado informou que um carro correndo…

Read More

Fairfield News: Signs, Signs Everywhere A Sign

If you think there are a lot more signs cropping up all over town you aren't imagining it and no it isn't political season.....yet. I've been in talks with First Selectman Michael C. Tetreau for about three weeks now regarding the advertising signs cropping up all over the town. The signs seem to be cropping up on public common areas at library, school and major intersections. But if you look around the visual pollution has been seen in Bridgeport, Stratford and even in Derby. The biggest issue for Fairfield has been enforcement. As soon as the town takes them down more go back up. They are illegal but there is not enough town employees to enforce it. The first selectman…

Read More

Ansonia News: Stabbing

12:25am--#Ansonia CT-- EMS on the way to Lester Street for a stabbing victim.  UPDATE--Victim stabbed in the chest on the way to Yale/New Haven Hospital in trauma. EMS en el camino a la calle Lester para una víctima puñalada. ACTUALIZA-Víctima apuñalado en el pecho en el camino a un trauma Yale New Hospital / Haven. EMS a caminho da Lester Street para uma vítima de esfaqueamento. ATUALIZAÇÃO-Vítima esfaqueado no peito a caminho de Yale / New Haven Hospital de trauma.

Read More