Shelton News: Structure Fire
1:27pm--#Shelton CT--Firefighters on scene of a structure fire at Winter Brothers on 90 Oliver Terrace. This report sponsored by:
Seymour News: Xtra Mart Robbery
2:00am--#Seymour CT--The Xtra Mart on New Haven Road was just robbed. No weapon was shown but one was implied. K-9 from Connecticut State Police Troop I on the way. This report sponsored by: El Xtra Mart en New Haven rd se acaba de robar. Ningún arma fue mostrado pero estaba implícito. K-9 de Connecticut State Police Troop yo en el camino. O Xtra Mart em New Haven rd acaba de ser roubado. Nenhuma arma foi mostrada, mas estava implícita. K-9 de Connecticut State Police Troop esta a caminho.
Route 8 Shutdown
9:47pm--#cttraffic--#Shelton CT-- Route 8 southbound is closed due to a multi car crash near exit 13. This report sponsored by:
Ansonia News: Odor of Gas Outdoors
12:12am--#Ansonia CT--Firefighters on scene at Grove and Murray Street report a heavy odor of gas in the area. This report sponsored by:
Route 8 Rollover Crash
5:55pm--#cttraffic--#Seymour CT--A rollover accident in the left lane Route 8 northbound. No word on entrapment or injuries. This report sponsored by:
Ansonia Roll Over Crash
2:11am--#Ansonia CT-- A rollover crash reported at Franklin Street and Holbrook Place. All persons reported out of the vehicle. AMR sending mutual aid for this call, no details on injuries. Un choque con volcadura se informó en la calle Franklin y Holbrook Place. Todas las personas dadas por fuera del vehículo. AMR envío de ayuda mutua para la presente convocatoria, no hay detalles sobre las lesiones. Um acidente com capotamento relatado na Franklin Street e Holbrook Place. Todas as pessoas relatadas estao fora do veículo. AMR envio de ajuda mútua para esta chamada, nao há detalhes sobre os ferimentos.
Route 8 Crash
11:00pm--#cttraffic--#Shelton CT--Report of a crash Route 8 southbound between exits 12 and 11. No word on injuries or back up. This report sponsored by: Informe de un accidente de la Ruta 8 hacia el sur entre las salidas 12 y 11. Ni una palabra sobre lesiones o copia de seguridad. Relato de um acidente na Route 8 sul entre as saídas 12 e 11. Nenhuma palavra sobre ferimentos ou fazer backup.
Shelton News: Porch Fire
4:07pm--#Shelton CT--Firefighters on scene at Crosby Commons, 580 Long Hill Avenue for a fire on a 2nd floor porch. This report sponsored by: Bomberos en escena en Crosby Commons, 580 Long Hill Avenue por un incendio en una segunda planta porche. Bombeiros em cena no Crosby Commons, 580 Long Hill Avenue para um incêndio em um segundo andar varanda.
Thank YOU!
Here are our numbers from Facebook tonight. This doesn't include our audience from Twitter or our website that the ONLY news source translated in Spanish and Portuguese by a real person. This is like filling the Arena at Harbor Yard TEN TIMES a week! How cool is that? Thanks everyone!~ You proved you want get your news on your phone, not on an expensive subscription to cable TV! You still get me for FREE! A big thank you to our sponsors who made this possible. If it weren't for them it would not be possible to bring you breaking news as it is breaking! Aquí están nuestros números de Facebook esta noche. Esto no incluye a nuestro Twitter pública o…