7:01pm--#Fairfield CT-- A Mine Hill Road resident called police to report the copper drain pipes on their home were stolen. This report sponsored by: Un residente Mina Hill Road llamó a la policía para informar de los tubos de drenaje de cobre en su casa fueron robados. Um morador de Minas Hill Road chamou a polícia para relatar os tubos de drenagem de cobre em sua casa foram roubados.
Fairfield CT-- On Monday afternoon at 12:23 PM the Fairfield Emergency Communications Center received a call reporting that a tree worker had fallen from a tree at 188 Rock Major Road. Upon arrival, the Fire Department found the worker on the ground in the rear of the house. He had fallen over 40 feet. Under the Command of Assistant Chief Schuyler Sherwood, fire personnel immediately began treating the patient who was conscious and responsive. He did not appear to have life threatening injuries. The worker stated he had an issue with his climbing spikes that caused him to fall. Newly appointed Deputy Chief Kyran Dunn was on scene and assisted with incident coordination and control. American Medical Response arrived shortly after the fire department. Multiple responders from the Fire Department and AMR were required…
Here are our numbers from Facebook tonight. This doesn't include our audience from Twitter or our website that the ONLY news source translated in Spanish and Portuguese by a real person. This is like filling the Arena at Harbor Yard TEN TIMES a week! How cool is that? Thanks everyone!~ You proved you want get your news on your phone, not on an expensive subscription to cable TV! You still get me for FREE! A big thank you to our sponsors who made this possible. If it weren't for them it would not be possible to bring you breaking news as it is breaking! Aquí están nuestros números de Facebook esta noche. Esto no incluye a nuestro Twitter pública o…
9:40pm--#Fairfield CT--Firefighters are on scene of chimney fire at 199 Toilsome Hill Road, flames and sparks are seen. Assistant Fire Chief George Gomola leading the attack! This report sponsored by: Los bomberos están en escena del incendio en la chimenea de 199 penoso camino de la colina, se ven llamas y chispas. El subjefe de bomberos George Gomola líder del ataque! Os bombeiros estão no local do incêndio na chaminé em 199 toilsome Hill Road, chamas e faíscas são vistos. Chefe assistente George Gomola liderando o ataque!
2:00am--#Fairfield CT--#Westport CT--A two car crash I-95 northbound between exits 18 and 19. Both cars are on their sides and four people are trapped in the cars. EMS on scene Fairfield and Westport Fire Departments as well. Un accidente de coche dos I-95 hacia el norte entre las salidas 18 y 19. Los dos coches están en sus lados y cuatro personas están atrapadas en los vagones. El ccsme en escena Fairfield y Westport Bomberos también. Um acidente de carro na I-95 norte entre as saídas 18 e 19. Ambos os carros estão em seus lados e quatro pessoas estão presas nos carros. EMS na cena Fairfield e Westport Corpo de Bombeiros também.
1:00am--#Fairfield CT--Firefighters are on scene at the doctor's building at 52 Reed Road with a smoke condition in the building. They are having access issues. Additional resources called to the scene. This report sponsored by: Los bomberos están en escena en el edificio de los médicos a los 52 Reed Road, con una condición de humo en el edificio. Están teniendo problemas de acceso. Recursos adicionales llamados a la escena. Os bombeiros estão no edifício DOS médicos em 52 Reed Road, com uma condição de fumaça no prédio. Eles estão tendo problemas de acesso. Recursos adicionais chamados para o local.
The Greens Farms Volunteer Fire Company will hold its 64th Annual Easter Egg Hunt on Saturday, April 4 on the grounds of Long Lots School, Hyde Lane, Westport at 2:00 PM. Children will hunt for the eggs in age groups through age ten. Children finding special marked eggs will receive Easter baskets. The Easter bunny will be there to meet and greet the children. You do not have to be a citizen of Westport, it is open to everyone! El Greens Farms Volunteer Fire Company celebrará su 64a caza anual huevo de Pascua el sábado 4 de abril, sobre la base de los lotes de escuela Long, Hyde Lane, Westport a las 2:00 AM. Los niños la caza de los huevos en…
8:42pm--#Fairfield CT--Surrey Lane is closed to traffic as firefighters burn off propane from a faulty tank. This report sponsored by: Surrey Lane está cerrado al tráfico, mientras los bomberos queman propano de un tanque defectuoso. Surrey Lane é fechada ao tráfego, com bombeiros queimando propano de um tanque com defeito.
11:50pm--#Fairfield CT-- First responders were dispatched to Lake Mohegan on the Morehouse Highway side for a man in the water. The man is now out of the water on his own talking to firefighters. This report sponsored by: Los primeros en responder fueron enviados a Lago Mohegan en el lado Morehouse carretera para un hombre en el agua. El hombre está ahora fuera del agua en su propia conversación a los bomberos. Socorristas foram enviados para Lake Mohegan no lado do Morehouse Highway por um homem na água. O homem está agora fora da água em sua própria fala para os bombeiros.
2:04pm--#Fairfield CT--Police called animal control for an injured seagull near the cinemas on Black Rock Turnpike/Brewster Street area. Police do not suspect fowl play....... This report sponsored by: Policía llama control de animales para una gaviota herida cerca de los cines de la zona Rock Negro Turnpike / Brewster Street. La policía no sospecha de juego sucio ... Polícia chamado controle de animais para uma gaivota ferida perto dos cinemas na área de Black Rock Turnpike / Brewster Street. Polícia não suspeita jogo sujo ...
