12:40am--#Bridgeport CT-- Avoid the woman the baseball bat on Wood and Hazelwood Avenue, she is responsible for an assault on Wood Avenue. Police on the way. Evitar la mujer el bate de béisbol en la Wood y Hazelwood Avenue, que es responsable de un asalto en la Wood Ave. Policía en el camino Evite a mulher com taco de beisebol na Wood e Hazelwood Avenue, ela é responsável por um assalto na Wood Ave. Polícia a caminho
10:48pm--#cttraffic--#Bridgeport CT--A motorcyclist has lost his life in a crash on Route 8/25 northbound. The accident investigation team will have the highway shutdown for an extended period of time. There is no information on who the victim . The victims body and motorcycle were at least one hundred feet from one another. A woman closer to the motorcycle could be seen crying hysterically. Local streets in Bridgeport near the scene are really jammed with traffic especially on Golden Hill and Washington Avenue area. Un motorista ha perdido la vida en un accidente en la Ruta 8/25 en dirección norte. El equipo de investigación de accidentes tendrá el cierre de carreteras por un período prolongado de tiempo. No hay información…
You may have driven by this place dozens of times and not realized it; or if you did you just thought of it as a place where kids skateboard at like I did. I stopped by and visited Dave Peterson of Rampage Skate Shop at 1625 Railroad Avenue, the place across the street from McDonald's on Fairfield Avenue. I stopped inside the store and was totally impressed on what they had to offer. In addition to the expected skateboards and accessories what was unexpected was the large line of STYLISH shirts, hoodies, hats and shoes they offer. The kind of stuff kids would like to wear back to school this year, and the parent won't cringe that their kid is…
2:11pm--#Bridgeport CT--Bridgeport Police have called in detectives to investigate the report of a man who assaulted a eight year old boy at an apartment building at Park and Vine Street. There are no further details but I do have a call into the police spokesman for more information. La policía de Bridgeport han llamado en detectives para investigar el informe de un hombre que agredió a un niño de ocho años en un edificio de apartamentos en el Park y la calle Vine. No hay más detalles, pero sí tengo una llamada en el portavoz de la policía para obtener más información. Polícia de Bridgeport teve detetives chamados para investigar o relato de um homem que agrediu um menino de…
8:42pm--#Bridgeport CT-- Prayers needed for a child hit by a car at Park and State Street. First reposnders on the way, very little info on this. UPDATE: First on the scene reporting serious but not life threatening injuries. Oraciones necesarios para un niño atropellado por un coche en el parque y la calle State. Primeros reposnders en el camino, muy poco de información sobre este. ACTUALIZACIÓN: En primer lugar en la escena reportar lesiones graves, pero no amenazan la vida. Orações necessárias para uma criança atingida por um carro na Park e State Street. Primeiros socorros a caminho, muito pouca informação sobre este assunto. UPDATE: Em primeiro lugar na cena relatando ferimentos graves, mas não fatais.
1:20pm--#cttraffic #Bridgeport CT--There is an accident with car fire Route 8/25 southbound. The highway is being shut down and traffic diverted to Fairfield Avenue. The fire does not appear to involve either school bus but a single car that is on fire. No es un accidente con la Ruta fuego del coche 25.08 en dirección sur. La carretera se está cerrando y el tráfico desviado a Fairfield Avenue. El fuego no parece implicar autobús escolar, pero un solo coche que está en llamas Há um acidente com fogo Route carro 8/25 sul. A rodovia está sendo fechada e tráfego desviado para Fairfield Avenue. O fogo não parece envolver ônibus escolar, mas um único carro que está em chamas.
1:00pm-- A heavy set man 20- 30 years old pushes a 9 year old boy down off his bike and steals his bike. The boy and his mother were outside the dollar store on State Street. The boy was pretty scratched up according to radio reports and he is going to Bridgeport Hospital. Police are looking for a heavy set black male wearing a red shirt riding the kid's blue and black BMX style bike. The bike says Mongoose on it. He was last seen near McLevy Green area. Un hombre de 20 a 30 años de edad corpulento empuja a un niño de 9 años de edad bajó de su bicicleta y le roba su bicicleta. El niño y…
10:02pm--#Bridgeport CT--Police are investigating 2 break ins, it is doubtful they are related they were called in about the same time is all. One on Cottage Street and another on Grandfield Avenue. Both homeowners found their homes broken in and items taken. La policía está investigando 2 registros de descanso, es dudoso que se relacionan se les llamaba en aproximadamente el mismo tiempo es todo. Uno en Cottage Street y otro en Grandfield Avenue. Tanto los dueños de casa encontraron sus hogares rotos y objetos tomados. A polícia está investigando dois arrombamentos, é duvidoso que eles estão relacionados foram chamados por volta do mesmo tempo é tudo. Um em Cottage Street e outro na Grandfield Avenue. Ambos os proprietários encontraram…
#Bridgeport, CT – Aug. 5, 2014 -- A 26-year-old dance instructor was arrested today on charges he had sexual contact with a 13-year-old student earlier this year. John Sadowski, of Fairfield, faces counts of risk of injury to a minor, fourth-degree sexual assault and computer crimes. The victim’s mother contacted police in April and reported inappropriate contact between Sadowski and her daughter. The mother stated that she discovered text-message exchanges between Sadowski and her daughter and references to a sexually explicit photograph reportedly sent by the suspect. During the course of the investigation, detectives also learned of inappropriate sexual contact between the suspect and the victim. A 26 años de edad, profesor de baile fue arrestado hoy por cargos que tuvo…
4:11pm--#Bridgeport CT--Police on scene for a crash between a tractor trailer and a Dodge Durango at Seaview Avenue and Stratford Avenue. Firefighters had to cut one of the drivers out of a vehicle. Traffic is a mess as you can expect. La policía en la escena de un accidente entre un camión con remolque y un Dodge Durango en Seaview Avenue y la avenida Stratford. Los bomberos tuvieron que cortar uno de los conductores de un vehículo. El tráfico es un desastre como se puede esperar. Polícia no local de um acidente entre uma carreta e um Dodge Durango na Seaview Avenue e Stratford Avenue. Os bombeiros tiveram que cortar um dos pilotos para fora de um dos veículos. Tráfego…
