Local News in Bridgeport, Fairfield, Stratford, Norwalk, and Beyond!
10:40pm--#cttraffic--#Bridgeport CT--Tonight's car fire is on Route 25/8 northbound near exit 4. Coche incendiado la noche está en la ruta 25/8 al norte, cerca de la salida 4. Carro incendiado da noite é na Rota 25/8 norte perto da saída 4.
9:54pm--#Bridgeport CT--Mike's Supermarket at 375 Capital Avenue was robbed at gunpoint by two Hispanic males in hoodies. No further description at this time. Mike's Supermarket en 375 Capital Avenue fue asaltado a punta de pistola por dos hombres hispanos en sudaderas. Sin una descripción adicional en este momento. Mike's Supermarket na 375 Capital Avenue foi assaltado à mão armada por dois homens hispânicos em hoodies. Nenhuma descrição adicional nesta altura.
4:45pm--#Bridgeport CT--Report of smoke coming from a shed near the ice cream booth at Captain's Cove. Firefighters on the way. Save the ice cream at all costs! Informe de humo saliendo de un cobertizo cerca de la caseta de helados en la ensenada de capitán. Los bomberos en el camino. Guarde el helado a toda costa! Relatório de fumaça saindo de um galpão perto da sorveteris no Captain Cove. Bombeiros a caminho. Salve o sorvete a todo custo!
3:24pm--If driving on Seaview Avenue near Newfield Avenue keep an eye out for the woman with a cane jumping into traffic asking for money. This is an ongoing issue. Police are on the way. Si conduce en Seaview Avenue, cerca de la avenida Newfield mantener un ojo hacia fuera para una mujer con un tráfico de salto caña pidiendo dinero. Este es un problema continuo. La policía está en camino. -Se dirigindo na Seaview Avenue, perto da Newfield Avenue fique de olho para uma mulher com uma bengala pulando para o tráfego pedindo dinheiro. Esta é uma questão em andamento. A polícia está a caminho.
11:40pm--#Bridgeport CT--A pedestrian has been hit by a motorcyclist at Boston Avenue and East Main Street. Reports of a large crowd and someone getting out of hand. Un peatón ha sido atropellado por un motorista en Boston Avenue y Main Street East. Los informes de una gran multitud y que alguien se salga de control. Um pedestre foi atropelado por uma motociclista na Boston Avenue e East Main Street. Relatos de uma grande multidão e alguém ficar fora de controle.
Back to School Expo in Bridgeport Thursday from 10-2 at the Nehemiah Commission, 1600 State Street, Bridgeport. There will be people/organizations from the community here. Food and entertainment- parents and guardians can get a free backpack for their child with proof of child- report card. Here is their website: http://www.nehemiahcomm.org/tp40/Default.asp?ID=250399 Volver a la Expo School en Bridgeport Jueves 10-2 en la Comisión de Nehemías, 1600 State Street, Bridgeport. Habrá personas / organizaciones de la comunidad de aquí. La comida y los padres y tutores Entretenimiento- pueden obtener una mochila gratis para su hijo con el comprobante de la tarjeta de informe de infancia. Aquí está su página web: http://www.nehemiahcomm.org/tp40/Default.asp?ID=250399 Back to School Expo em Bridgeport quinta-feira 10-2 na Comissão Neemias, 1600 State…
1:37am--#Bridgeport CT-- A driver has just flagged police down at Water Street, driving a victim to the hospital who was shot in the hand near Greene Homes. Then at 1:42am--Bridgeport Hospital called that they have two more shooting victims. There was a previous shooting at the Greenes at 10:44pm Tuesday night. All victims have been transported by private vehicles. 2:04am--I'm just learning the two other victims at Bridgeport Hospital may have been shot in the Mill Hill area off Boston Avenue. UPDATE: Bridgeport Police Press release: (Bridgeport, CT – Aug. 13, 2014) – Detectives are investigating two shootings that occurred Tuesdaynight and early today in which two people were wounded. Neither victim suffered life threatening injuries. The first incident happened late Tuesday. Detective Jason Ferri reported…
12:40am--#Bridgeport CT--Tonight's car fire is behind 50 Ridgefield Avenue and it is catching a tree on fire as well. Firefighters on the way. Fuego del coche de esta noche está detrás de Ridgefield 50 Avenida y es un árbol que se incendien también. Los bomberos en el camino. Carro incendiado desta noite está por trás de 50 Ridgefield Avenue e é uma árvore pegando fogo também. Bombeiros a caminho.
10:44pm--#Bridgeport CT-- Police received a call for shots fired on Madison Avenue near Greene Homes. A short time later the victim shows up at St. Vincent's Hospital with a gunshot wound, driven in by a private vehicle. La policía recibió una llamada de disparos en Madison Avenue, cerca de Greene Homes. Un equipo corto más tarde la víctima se presenta en el Hospital de San Vicente con una herida de bala, conducido en un vehículo privado. A polícia recebeu uma chamada por tiros disparados na Madison Avenue, perto Greene Homes. Pouco tempo depois, a vítima mostra-se no Hospital St. Vincent, com um ferimento de bala, carregado por um veículo em particular.