Local News in Bridgeport, Fairfield, Stratford, Norwalk, and Beyond!
5:16pm--#Bridgeport CT-- An occupied city bus and a black Ford Edge collided on upper Main Street near Kaechele Place. Un autobús de la ciudad ocupada y un negro Ford Edge chocaron en la parte alta la calle principal cerca Kaechele Place. Um ônibus da cidade e um Ford Edge preto colidiram na Main St perto Kaechele Place.
9:40pm--#Bridgeport CT--Odor of gas indoors at 61 Granfield Avenue (near Palisades). Here come a bunch of firetrucks! Olor de interiores de gas en 61 Granfield Avenue (cerca de Palisades). Aquí viene un montón de camiones de bomberos! Odor de gás dentro de casa em 61 Granfield Avenue (perto Palisades). Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
9:20pm--#Bridgeport CT--#Fairfield CT--There is a legal fireworks display taking place at Sacred Heart University on Park Avenue. I wish I knew about this earlier! Hay una exhibición de fuegos artificiales legal que tendrá lugar en la Universidad del Sagrado Corazón en Park Avenue. Me gustaría saber acerca de esto antes! Há uma queima de fogos legal no Sacred Heart University, na Park Avenue. Eu gostaria de ter sabido sobre isso antes!
7:39pm--#Bridgeport CT--A passenger took off in a foot pursuit with police after a motor vehicle stop. The car was pulled over on Soundview Avenue, the search area is Platt/Reservoir/Alba Street area. Police are looking for a black male in a gray sweatshirt. Un pasajero se quitó en una persecución a pie con la policía después de una parada de vehículo de motor. El coche se detuvo en Soundview Avenue, la zona de búsqueda es área Platt / Embalse / Alba Street. La policía busca a un hombre negro con una sudadera gris. Um passageiro decolou em uma perseguição a pé com a polícia após uma paragem de veículos. O carro foi parado em Soundview Avenue, a área de pesquisa é…
7:39pm--#Bridgeport CT--Report of a boat in distress near the Fayerweather Lighthouse off St. Mary's by the Sea. Marine rescue and firefighters on the way. Informe de un barco en peligro cerca del faro de Fayerweather de Santa María está junto al mar. Salvamento marítimo y lucha contra incendios en el camino. Relato de um barco em perigo perto do Farol Fayerweather off Santa Maria pelo mar. Salvamento marítimo e bombeiros no caminho.
1:35pm--#Bridgeport CT--Firefighters are on scene at 144 Stratford Avenue where smoke is showing from the former AGI Building. Additional firefighters on the way. 2:26pm---A smoky fire that can be smelled all the way to the Hollow, all hands are working. Os bombeiros estão no local em 144 Stratford Avenue onde a fumaça está mostrando do ex-AGI Building. Bombeiros adicionais no caminho. 02:26-Um incêndio smoky que pode ser cheirado todo o caminho até o Hollow, todas as mãos estão funcionando. Los bomberos están en escena a 144 Stratford Avenue, donde el humo está mostrando desde el antiguo Edificio AGI. Bomberos adicionales en el camino. 14:26-A fuego humeante que se pueden olía todo el camino hasta el hueco, todas las manos…
12:55pm--#Bridgeport CT--Police interrupt burglars at work in the 100 block of Park Street. They have detained two but its uncertain if it was them. Policía interrumpen los ladrones en el trabajo en la cuadra 100 de la calle del parque. Han detenido a dos, pero su incierto si que eran ellos. Polícia interromper assaltantes no trabalho no bloco de Park Street 100. Eles detiveram dois, mas sua incerto se fosse deles.
1:15am--#cttraffic--I-95 northbound a rollover accident near exit 30 reported but I found this on the exit 27 cameras. I-95 hacia el norte una volcadura cerca de la salida 30 reportado pero encontré esto en la salida 27 cámaras. I-95 norte um acidente de capotamento perto da saída 30 relatado, mas eu achei isso na saída 27 câmeras.
11:35pm--#Bridgeport CT--A police car was hit head on Boston and East Main Street. The driver of the civilian vehicle took off but was stopped on Bradley Street. He is now in custody. Don't let your battery run out on you. If its 5 years or older it's on it's way out. Visit Larry at Interstate Battery at 125 Holland Ave, Bridgeport . Larry will be open Saturday 8am to 1pm. Batteries starting at just $45! Phone:203 368-2300 They even have those hard to find batteries in stock for ATV's, motorcycles and yard tractors! Un coche de policía fue golpeado la cabeza en Boston y East Main Street. El conductor del vehículo civil despegó, pero fue detenido en la calle de Bradley.…
7:45pm--A police pursuit starting on Main Street near CVS and Subway ends after the driver goes down a one way street near Rocton and Wayne Street. One of the suspects had a gun in their waistband. Una persecución policial a partir de la calle principal, cerca de CVS y Subway termina después de que el conductor va por una calle de una manera cerca Rocton y Wayne Street. Uno de los sospechosos tenía una pistola en su cintura. Uma perseguição policial a partir de Main Street perto CVS e Subway termina depois que o motorista desce uma rua de sentido único próximo Rocton e Wayne Street. Um dos suspeitos tinha uma arma em sua cintura.