Bridgeport

Bridgeport News: High CO Levels

2:02pm--#Bridgeport CT--160 Monroe Street was evacuated after firefighters meter high levels of carbon monoxide.  Firefighters discover someone was cooking with charcoal indoors.   One person has symptoms of carbon monoxide poisoning, EMS on the way.  Levels were as high as 330 parts per million. This report sponsored by: 160 Monroe Street fue evacuada después de bomberos metros altos niveles de monóxido de carbono. Los bomberos descubren que alguien estaba cocinando con carbón en interiores. Una persona tiene síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono, el EMS en el camino. Los niveles eran tan altas como 330 partes por millón. 160 Monroe Street foi evacuada depois de os bombeiros medirem altos níveis de monóxido de carbono. Bombeiros descobriram alguém estava cozinhando…

Read More

Bridgeport News: Break In At Zoo Cafe

1:37am--#Bridgport CT--Police have one person in custody after a break in at the Peacock Cafe in the Beardsley Zoo.  Two white or Hispanic males fled the scene in a gray pickup.  One had a gun. This report sponsored by: La policía tiene una persona en custodia después de una pausa en en el Peacock Cafe en el zoológico de Beardsley. Dos hombres blancos o hispanos huyeron del lugar en una camioneta gris. Uno tenía un arma. A polícia tem uma pessoa em custódia depois de uma invasao no Peacock Cafe no Zoo Beardsley. Dois homens brancos ou hispânicos fugiram do local em uma caminhonete cinza. Um deles tinha uma arma.

Read More

Mayor Bill Finch Encourages Residents to support Small Businesses this Holiday Season

Mayor Bill Finch Encourages Residents to support Small Businesses this Holiday Season “Bridgeport is getting better every day, thanks in large part to the small business owners who are creating jobs for our residents, and keeping our neighborhoods healthy and vibrant. I encourage every Park City resident to shop at small businesses this Saturday and throughout the year.”  - Mayor Bill Finch  Bridgeport, Conn. (November 28, 2014) – Mayor Bill Finch encourages Bridgeport residents to shop local and support small business this weekend and throughout the holiday shopping season. Mayor Finch, who earlier this year was honored with the “Small Business Advocate” award by the U.S. Conference of Mayors , is joining mayors and elected officials across the country in…

Read More

Bridgeport News: Stabbing

10:49pm--#Bridgeport CT-- A stabbing occurred inside an apartment at Marina Village in Building 21.  Police are just arriving on scene.  UPDATE: Bridgeport Police Department find NO victim at the address This report sponsored by:   Un apuñalamiento se produjo dentro de un apartamento en Marina Village en el edificio 21. La policía acaba llegando a la escena. ACTUALIZACIÓN: Departamento de Policía de Bridgeport encontrar ninguna víctima en la dirección Um esfaqueamento ocorreu dentro de um apartamento no Marina Village no prédio 21. A polícia acaba de chegam na cena. UPDATE: Bridgeport Departamento de Polícia encontra nenhuma vítima no endereço

Read More

Bridgeport News: 4 To The Hospital After Crash

8:11pm--#Bridgeport CT--4 people were transported to the hospital after this rollover accident at Iranistan and Benham Avenue.  A third car that was parked was also hit.  None of the injuries are life threatening. They are definitely going to need our sponsor Attroney Robert A. Photos  at 203-367-2531. 4 personas fueron transportadas al hospital después de este accidente de volcadura en Iranistan y Benham Avenue. Un tercer coche que estaba aparcado también fue golpeado. Ninguna de las lesiones están amenazando la vida 4 pessoas foram transportadas para o hospital após o acidente de capotamento na Iranistan e Benham Avenue. Um terceiro carro que estava estacionado também foi atingido. Nenhuma das lesões são uma ameaça à vida

Read More

Bridgeport Detectives Investigate Gunfire at Boston and Central Avenues

@Bridgeport, CT -- Nov. 27, 2014 -- Detectives are investigating gunshots  that occurred  at Boston and Central avenues this morning. The gunfire prompted officials to suspend the Hardling/Central High School football game, which was being played nearby. The shooting happened at about 11:15 a.m. It appears that no one was injured.  At the scene, police located shell casings but no victim was found. They contacted local hospitals to see if any victim arrived. Bridgeport Police Press Release. This report made possible by: Los detectives están investigando disparos ocurridos en Boston y avenidas centrales de esta mañana. El fuego hizo que las autoridades a suspender el partido de fútbol Harding / Central High School, que se jugaba cerca. El tiroteo ocurrió alrededor…

Read More

Bridgeport News: “Man” Falls Off Car

11:42pm--#Bridgeport CT--If driving down Fairfield Avenue near Bennett Street the bump in the road is an alleged intoxicated "man" who was holding on to a moving car and has fallen off.  Police on scene calling it in, EMS on the way. This report made possible by: Si conduciendo por Fairfield Avenue, cerca de la calle Bennett el bache en el camino es un supuesto "hombre" en estado de embriaguez que se aferra a un coche en marcha y se ha caído. Policía en escena llamándolo en, EMS en el camino. Se dirigindo pela Fairfield Avenue, perto Bennett Street, o solavanco na estrada é um suposto "homem" embriagado que estava segurando em um carro em movimento e caiu. Polícia em cena…

Read More

Bridgeport News: 2nd Laundromat Armed Robbery

9:11pm--#Bridgeport CT--The laundromat at 1480 Fairfield Avenue was robbed at gunpoint.  Police are looking for a black male who had a scarf over his face, black hoodie and a green bag that he put the money in.  He also was carrying either red or orange umbrella.  There was an attempted armed robbery at the laundromat on North Avenue  but the robber did not get any money in that incident. This report made possible by: La lavandería en 1480 Fairfield Avenida fue robado a punta de pistola. La policía busca a un hombre negro que tenía un pañuelo sobre su cara, sudadera con capucha negro y una bolsa verde que puso el dinero en. También se llevan bien paraguas rojo o…

Read More

Bridgeport News: Odor of Smoke Indoors

11:20pm--#Bridgeport CT--Don't go to sleep yet Bridgeport!  Odor of smoke indoors at 145 Vine Street.  Here come the firetrucks! This report made possible by: No te vayas a dormir todavía Bridgeport! Olor de interiores de humo a 145 Vine Street. Aquí vienen los camiones de bomberos! Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de fumo em ambientes fechados 145 Vine Street. Aí vêm os caminhões de bombeiros!

Read More

Park Avenue Crash

6:42pm--#Fairfield CT-- #Bridgeport CT---Multiple calls for a car into a tree on the median at Park and Jackman Avenue.  First responders from both towns on the way. Varias llamadas para un coche contra un árbol en la mediana en el Parque y Jackman Avenida. Los primeros respondedores de ambos pueblos en el camino. Várias chamadas para um carro em uma árvore na mediana da Park Avenue e Jackman. Os primeiros intervenientes de ambas as cidades no caminho.

Read More