HARTFORD, CT – Governor Ned Lamont is applauding both chambers of the Connecticut General Assembly for adopting legislation that makes updates to the Trust Act of 2013 and plans to sign the bills into law when they are transmitted to his desk in the coming days.

The Trust Act sets conditions for state and local law enforcement authorities for voluntarily cooperating with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials seeking to detain and deport undocumented immigrants. It was created in an effort to strike a balance between assisting ICE agents when it serves the interests of public safety, and maintaining effective relationships between state and local law enforcement officials and those who live in the community.

Legislation that recently received final approval in the General Assembly makes several modifications to the act, including:

·         prohibits law enforcement from detaining someone solely on the basis of a civil immigration detainer unless the person is guilty of the most serious felonies, is on the terrorist watch list, or a judicial warrant has been issued;

·         limits law enforcement sharing with ICE; and

·         requires law enforcement to inform an individual when ICE has requested their detention.

“These modifications strengthen the important relationship local law enforcement and their communities,” Governor Lamont said. “Passing on the responsibilities of the federal government to local law enforcement agencies stretches limited resources even further and shifts attention away from their main focus, which is to maintain the safety of our neighborhoods. I applaud the General Assembly for sending this legislation to my desk, and I will sign it into law in the coming days.”

“Our vibrant immigrant communities are part of the fabric that makes Connecticut great,” Lt. Governor Susan Bysiewicz said. “Expanding the Trust Act and closing loopholes in the existing law is not only the right thing to do but it will ensure that Connecticut’s local police departments are not burdened with the irresponsible and insensitive practices of the current federal administration.”

The legislation was passed in two parts – Senate Bill 992, An Act Concerning the Trust Act, which received approval by the State Senate on May 15 and the House of Representatives on May 30, and House Bill 1115, An Act Concerning A Study of the State’s Civil Laws, which was approved by both chambers on May 30.

PLEASE NOTE:  This is a press release from the Governor’s Office.  Don’t be getting on my case or telling me what to post and not to post.  

This press release was made possible by:

Gobernador para firmar Bill ICE
HARTFORD, CT-el gobernador Ned Lamont está aplaudiendo ambas cámaras de la Asamblea General de Connecticut por la adopción de la legislación que hace actualizaciones a la ley de fideicomiso de 2013 y planea firmar las cuentas en la ley cuando se transmiten a su escritorio en los próximos días.
La ley de fideicomiso establece condiciones para que las autoridades policiales estatales y locales cooperen voluntariamente con funcionarios de inmigración y aduanas de los Estados Unidos (ICE) que buscan detener y deportar a inmigrantes indocumentados. Se creó en un esfuerzo por lograr un equilibrio entre ayudar a los agentes de ICE cuando sirve a los intereses de la seguridad pública, y mantener relaciones efectivas entre los funcionarios policiales estatales y locales y los que viven en la comunidad.
La legislación que recientemente recibió la aprobación final en la Asamblea General hace varias modificaciones al Acta, incluyendo:
· prohíbe a las autoridades policiales detener a alguien únicamente sobre la base de un detenido de inmigración civil, a menos que la persona sea culpable de los delitos más graves, esté en la lista de la Guardia terrorista o se haya emitido una orden judicial;
· limita el reparto de la ley con ICE;
· requiere que la policía informe a una persona cuando ICE ha solicitado su detención.
“Estas modificaciones fortalecen la relación importante que la policía local y sus comunidades tienen”, dijo el gobernador Lamont. “Pasar las responsabilidades del gobierno federal a los organismos policiales locales extiende aún más los recursos limitados y aleja la atención de su enfoque principal, que es mantener la seguridad de nuestros vecindarios. Aplaudo a la Asamblea General por haber enviado esta legislación a mi mesa, y la firmaré en la ley en los próximos días. ”
“Nuestras comunidades de inmigrantes vibrantes son parte de la tela que hace grande a Connecticut”, dijo la vicegobernadora Susan Bysiewicz. “Expandir la ley de fideicomiso y cerrar lagunas en la ley existente no sólo es lo correcto, sino que garantizará que los departamentos de policía local de Connecticut no estén cargados con las prácticas irresponsables e insensibles de la actual Administración. ”
La legislación se aprobó en dos partes: el proyecto de ley del Senado 992, una ley relativa a la ley de fideicomiso, que recibió la aprobación por el Senado del estado el 15 de mayo y la cámara de representantes el 30 de mayo, y el proyecto de ley 1115, un Acta relativa A un estudio de las leyes civiles del estado, que fue aprobada por ambas cámaras el 30 de mayo.
Tenga en cuenta: Este es un comunicado de prensa de la oficina del gobernador. No se estén metiendo en mi caso o diciéndome qué publicar y no publicar.