#Bridgeport, CT – July 23, 2014 – A police officer yesterday evening helped save the life of a child in the city.

Officer Michael Novia was on patrol in the area of Park Avenue when a woman flagged him down and hysterically stated that her child was not breathing. Novia observed an unresponsive child in the back seat of the vehicle. He radioed dispatchers who alerted medical staff at Saint Vincent’s Medical Center of an incoming patient.

He then activated his light and sirens, told the family to follow him and escorted the family to the hospital.

Medical personnel at Saint Vincent’s Medical Center informed police that the child, who is 18-months-old, probably would not have survived if Novia had waited for an ambulance at the scene.

“We called the hospital this morning and I am so happy to report  Dylan is in good condition. I have four sons and I can’t imagine being in that situation,” said Mayor Bill Finch. “I want to thank Officer Novia and all of our police officers. The reality is that were it not for that actions of this officer, a family could be mourning the death of a child. Instead, we have hope and good news from doctors.”

The boy was transferred to Yale-New Haven Hospital, where he was reported to be in good condition.

“The quick actions of Officer Novia saved a life yesterday of a young boy, and I am grateful,” said Assistant Police Chief James Nardozzi. “It is important to recognize  that our officers do outstanding work every day keeping our community safe. It usually happens outside of the spotlight. Today we honor Officer Novia but

I also want to recognize all of our officers who do their jobs exceptionally well day in and day out. They have my thanks.”

The boy, his family and other relatives came to Bridgeport to enjoy a day in Seaside Park at the beach.

According to the family, the child showed signs of severe distress Tuesday evening. They called 911 and then brought the child, who was not breathing, to their car and tried to take him to the hospital.

The parents, who are from the Bronx, became disoriented but then observed Officer Novia and alerted  him to the crisis.

“It is because of the clear thinking of the responding officer that St. Vincent’s Drs. Blechman and Chen  along with our Emergency Department staff were able to provide the life-saving medical treatment this child needed. It’s a terrific example of how the public benefits from the strong partnership between the Bridgeport Police Department and St. Vincent’s Medical Center,” stated Doodnauth Hiraman, M.D., Chairman of Emergency Medicine, St. Vincent’s Medical Center.

A la tarde de ayer policía ayudó a salvar la vida de un niño en la ciudad.

Oficial Michael Novia estaba de patrulla en el área de Park Avenue Cuando una mujer le hizo señas a e histéricamente Que declaró su hijo no estaba respirando. Novia Observado a un niño que no responde en el asiento trasero del vehículo. Él llamó por radio despachadores que alertaron a personal médico en el Centro Médico de San Vicente de un paciente entrante.

Luego activó su luz y sirenas, dijo a la familia que lo siguiera y escoltó a la familia al hospital.

El personal médico del Centro Médico Que de San Vicente informaron a la policía que el niño, que es de 18 meses de edad, probablemente no habría sobrevivido si Novia había esperado una ambulancia en la escena.

“Llamamos al hospital esta mañana y estoy muy contento de informar Dylan está en buenas condiciones. Tengo cuatro sonidos y no puedo imaginar estar en situación de Que “, dijo el alcalde Bill Finch. “Quiero agradecer Oficial Novia y todos nuestros agentes de policía. La realidad es que si no fuera del Que las acciones de este oficial, que podría ser una familia de luto por la muerte de un niño. En su lugar, tenemos la esperanza y buenas noticias de los médicos “.

El niño fue trasladado al Hospital de Yale-New Haven, donde fue informado de que en buenas condiciones.

“Las acciones rápidas de Oficial Novia ayer salvaron la vida de un joven, y estoy agradecido”, dijo el jefe de la Policía Auxiliar James Nardozzi. “Es importante que nuestros oficiales Que Reconocer el excelente trabajo cada día mantener nuestra comunidad segura. Suele ocurrir fuera de los reflectores. Hoy honramos Oficial Novia pero

También quiero reconocer a todos nuestros oficiales que completen sus trabajos excepcionalmente bien en el día y octubre Ellos tienen mi agradecimiento “.

El niño, su familia y otros parientes vinieron a Bridgeport para disfrutar de un día en el parque de playa en la playa.

Según la familia, el niño mostró signos de sufrimiento intenso martes por la noche. Llamaron al 911 y luego expresso el niño, que no respiraba, a su coche e intentaron llevarlo al hospital.

Los padres, que son desde el Bronx, se desorientó pero luego Novia Observado oficial y le alertaron a la crisis.

“Es a causa de la claridad de pensamiento del oficial que responde Que St. Vincent Dres Blechman y Chen junto con nuestro personal del Departamento de Emergencia fueron capaces de proporcionar el tratamiento médico para salvar la vida de este niño necesita. Es un excelente ejemplo de cómo el público se beneficia de la fuerte asociación entre el Departamento de Policía de Bridgeport y Centro Médico St. Vincent “, declaró Doodnauth Hiraman, MD, presidente de Medicina de Emergencia, el Centro Médico St. Vincent.

Um oficial de polícia na noite de ontem ajudou a salvar a vida de uma criança na cidade.

Diretor Michael Novia estava em patrulha na área de Park Avenue quando uma mulher histericamente afirmou que seu filho não estava respirando. Novia notou uma criança que não respondia no banco de trás do veículo. Pelo rádio despachantes alertaram a equipe médica do Centro Médico de São Vicente que um paciente ia dar entrada.

Então ativou a sua luz e sirenes, disse a família para segui-lo e escoltou a família para o hospital.

O pessoal médico na polícia de São Vicente Medical Center informou que a criança, que é de 18 meses de idade, provavelmente não teria sobrevivido se Noiva tivesse esperado por uma ambulância no local.

“Ligamos para o hospital esta manhã e eu estou tão feliz de informar Dylan está em boas condições. Tenho quatro filhos e não posso imaginar estar nessa situação “, disse o prefeito Bill Finch. “Quero agradecer ao Diretor de Novia e todos os nossos policiais. A realidade é que não foram para que as ações deste oficial, uma família de luto pela morte poderia ser de uma criança. Em vez disso, nós temos esperança e boas notícias dos médicos. ”

O menino foi transferido para Yale-New Haven Hospital, onde foi relatado para estar em boas condições.

“As ações rápidas de Diretor Novia ontem salvou uma vida de um menino, e eu sou grato”, disse o chefe de polícia assistente James Nardozzi. “É importante reconhecer que os nossos oficiais fazer um excelente trabalho todos os dias manter nossa comunidade segura. Geralmente isso acontece fora dos holofotes. Hoje honramos Diretor Noiva mas

Eu também quero reconhecer todos os nossos diretores que fazem excepcionalmente bem dia Seus trabalhos em dia. Eles têm o meu agradecimento. ”

O menino, sua família e outros parentes vieram para Bridgeport para desfrutar de um dia em Seaside Park na praia.

De acordo com a família, a criança apresentava sinais de sofrimento grave terça-feira. Eles ligaram para o 911 e, em seguida, trouxe a criança, que não estava respirando, para o carro e tentou levá-lo ao hospital.

“Está claro Porque do pensamento do oficial respondendo St. Vincent Isso Blechman e Drs. Chen Juntamente com o nosso pessoal do Departamento de Emergência foram capazes de fornecer o tratamento médico para salvar a vida Este Criança necessário. É um exemplo excelente de como os benefícios públicos da forte parceria entre o Departamento de Polícia de Bridgeport e Centro Médico de São Vicente “, afirmou Doodnauth Hiraman, MD, Presidente de Medicina de Emergência, Centro Médico de St. Vincent.