#Bridgeport, CT — July 6, 2014 — Detectives are investigating three overnight incidents that left six people shot, including two fatally.
The first incident happened just after midnight. There has been a large house party at 170 Pitt Street and the hosts called police for help in breaking it up. Gunfire erupted before police arrived and three people were wounded. So far, the victims have not been cooperative with police.
At 2:30 p.m., police responded to a second location at Barnum Avenue and William Street and found a 23-year-old man shot. He had been handing out with friends drinking. He walked away and his friends heard gunfire. The victim was pronounced dead at Bridgeport Hospital.
A shortly before 4 a.m., detectives responded to another fatal shooting, this one domestic in nature. A woman was shot to death inside 344 Pearl St. Her mother, her mother’s boyfriend and a five year old child were in the house as well. The mother’s boyfriend was shot in the leg.
Police identified the suspect and arrested him within an hour. He had walked to the cab company on Stillman Street and requested a cab ride to New Britain. He was barefoot and had blood on his head when he was arrested.

Los detectives están investigando tres incidentes durante la noche que dejó seis disparos, dos de ellos fatalmente.
El primer incidente se produjo poco después de la medianoche. Había una gran fiesta en la casa a 170 Pitt Street y los anfitriones llamó a la policía. Hubo un tiroteo antes llegó la policía y tres personas resultaron heridas. Hasta el momento, las víctimas no cooperaron con la policía.
A las 14:30, la policía respondió a una segunda ubicación en Barnum Avenue y la calle William y encontraron un hombre disparó 23 años de edad. La víctima fue declarada muerta en el Hospital Bridgeport.
Justo antes de las 4:00, los detectives respondieron a otro tiroteo fatal, este de carácter interno. Una mujer murió de un disparo en el interior del 344 Pearl St. Su madre, el novio de su madre y un niño de cinco años de edad estaban en la casa también. El novio de la madre recibió un disparo en la pierna.
La policía identificó al sospechoso y lo detuvieron en una hora. Estaba descalzo y tenía sangre en la cabeza cuando fue arrestado.

Os detetives estão investigando três incidentes durante a noite, que deixaram seis pessoas baleadas, incluindo dois fatalmente.
O primeiro incidente aconteceu pouco depois da meia-noite. Houve uma grande festa em casa a 170 Pitt Street e os anfitriões chamaram a polícia. Houve um tiroteio antes que a polícia chegasse e três pessoas ficaram feridas. Até o momento, as vítimas não cooperaram com a polícia.
Às 14:30, a polícia respondeu a um segundo local em Barnum Avenue e William Street e encontrou um homem de 23 anos baleado. A vítima foi declarado morto no Hospital de Bridgeport.
Um pouco antes de 04:00, os detetives responderam a outro tiro fatal, este de natureza doméstica. Uma mulher foi morta a tiros dentro da 344 Pearl St. Sua mãe, o namorado de sua mãe e uma criança de cinco anos de idade estavam na casa também. O namorado da mãe foi baleado na perna.
A polícia identificou o suspeito e o prenderam dentro de uma hora. Estava descalço e tinha sangue em sua cabeça quando ele foi preso.