The U.S. Small Business Administration (SBA) is reminding businesses in Connecticut that working capital loans are still available to small businesses, small agricultural cooperatives; small businesses engaged in aquaculture and private nonprofit organizations affected by severe storms, tornadoes and straight-line winds on May 15, 2018.

“Businesses that suffered economic losses as a result of the disaster and want to apply for low-interest loans from the SBA are urged to do so before the July 9 deadline,” said Kem Fleming, Director of SBA Field Operations Center East.

Low-interest disaster loans are available in the following counties: Fairfield, Hartford, Litchfield, Middlesex and New Haven in Connecticut.

Working capital disaster loans up to $2 million are available at 3.61 percent for small businesses, and 2.5 percent for private nonprofit organizations with terms up to 30 years. The loans are intended to pay fixed debts, payroll, accounts payable, and other expenses that could have been paid had the disaster not occurred. To be considered for this assistance, eligible entities need to apply by the deadline.

Survivors may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website.

Businesses may also obtain information and loan applications by calling the SBA’s Customer Service Center at 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing), or by emailing disastercustomerservice@sba.gov. Loan applications can also be downloaded here. Completed applications should be mailed to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

The deadline to return economic injury applications is July 9, 2019.

For information or questions, please contact: Michael Lampton at (404) 331-0333 or Michael.Lampton@sba.gov.

This press release was made possible by:

9 de julio fecha ultima para las empresas pequeñas de Connecticut para solicitar préstamos de capital de trabajo SBA

La administración de pequeñas empresas de los Estados Unidos (SBA) está recordando a las empresas de Connecticut que los préstamos de capital circulante todavía están disponibles para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas; pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y organizaciones privadas sin fines de lucro afectadas por tormentas severas, tornados y vientos en línea recta el 15 de mayo de 2018.
“Las empresas que sufrieron pérdidas económicas como resultado del desastre y quieren solicitar préstamos de bajo interés de la SBA se les insta a hacerlo antes de la fecha límite del 9 de julio”, dijo Kem Fleming, Director de SBA Field Operations Center East.
Los préstamos de desastre de bajo interés están disponibles en los siguientes condados: Fairfield, Hartford, Litchfield, Middlesex y New Haven en Connecticut.
Los préstamos de capital circulante de hasta $2 millones están disponibles en el 3,61 por ciento para las pequeñas empresas y el 2,5 por ciento para las organizaciones privadas sin fines de lucro con plazos de hasta 30 años. Los préstamos están destinados a pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar, y otros gastos que podrían haber sido pagados Si el desastre no ocurrió. Para ser considerado para esta asistencia, las entidades elegibles deben aplicar antes de la fecha límite.
Los sobrevivientes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación de préstamo electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de SBA.
Las empresas también pueden obtener información y solicitudes de préstamo llamando al centro de servicio al cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para sordos y con dificultades auditivas), o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Las solicitudes de préstamo también se pueden descargar aquí. Las solicitudes completadas deben enviarse por correo a: administración de pequeños negocios de EE. UU., centro de procesamiento y desembolso, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes de lesiones económicas es el 9 de julio de 2019.
Para información o preguntas, por favor contacte a: Michael Lampton al (404) 331-0333 o Michael.Lampton@sba.gov.