12:09am--#Bridgeport CT-- A police officer was injured breaking up a disturbance outside of 333 State Street. This news report is made possible by: Bridgeport News: Un policía está herido. 12:09am – #Bridgeport CT – Un oficial de policía resultó herido parrando una discusión afuera de 333 calle de State.
11:33pm--#Norwalk CT-- Firefighters quickly knock down a fire at 41 Wolfpit Avenue. Fire marshal called to investigate the cause. This news report is made possible by: Noticias de Norwalk: Fuego en un Apartamento 11:20pm – #Bridgeport CT – Los bomberos parraron rápidamente un incendio dentro de una casa en la calle Sylvan, el fuego se encontraba cerca de la chimenea.
11:20pm--#Bridgeport CT-- Firefighters quickly knock down a fire inside a home on Sylvan Street, the fire was located near the chimney. This news report is made possible by: Work hard. Train Hard. Become a Bridgeport #Firefighter #BecomeaBFF#Hiring Learn more at http://Bridgeportct.gov/Fire
6:55pm--#Westport CT--#Fairfield CT--#cttraffic-- Report of a rollover accident on I-95 southbound near exit 18. This news report is made possible by: Accidente en la I-95 6:55pm – #Westport CT – #Fairfield CT – #cttraffic – Informe de un accidente de un carro bocabajo en la I-95 sur cerca de la salida 18.
At yesterday’s meeting of the Norwalk Police Commission, Detective Michael Pugliese was promoted to the rank of Detective. Detective Pugliese was hired in 2012 and has worked in the Patrol Division and Special Services Division. Detective Pugliese, who is also a member of the Emergency Services Unit Tactical Response Team, has received the Distinguished Service, Meritorious Commendation and Officer of the Month awards. Detective Pugliese is now assigned to the Detective Bureau. Photo- Detective Pugliese and his wife Krista (Norwalk Police Press Release) Noticias de Norwalk: Promoción de policia En la reunión de ayer de la Comisión de policía de Norwalk, el detective Michael Pugliese fue ascendido al rango de detective. El detective Pugliese fue contratado en 2012 y ha…
4:04pm--#Fairfield CT-- A woman who shoplifted from Stop and Shop on Villa Avenue ran behind Nutmeg Bowl to change clothes walks away like nothing happened now hiding in the cemetery across the street. This news report is made possible by: Noticias de Fairfield: Ladrona se cambio de ropa 4:04pm – #Fairfield CT – Una mujer que robo la tienda Stop and Shop en la Avenida de Villa corrió detrás del Nutmeg Bowling para cambiarse de ropa y se fue como si nada y ahora está escondida en el cementerio al otro lado de la calle.
1:13pm--#Fairfield CT-- A worker at the Department Of Public Works has cut the tip of his finger off. EMS on the way. (Report intentionally delayed) This news report is made possible by: Noticias de Fairfield: Trabajador herido 1:13pm – #Fairfield CT – un trabajador en el Departamento de obras públicas ha cortado la punta de su dedo. EMS en camino. (Informe retrasado intencionalmente)
2:36pm--#Fairfield CT-- #cttraffic--Report of a rollover accident on the Merritt Parkway southbound between exits 42 and 44. This news report is made possible by: Accidente en el Merritt carro esta bocabajo 2:36pm – #Fairfield CT – #cttraffic – Un accidente en el Merritt Parkway en dirección sur entre las salidas 42 y 44.
12:46pm--#Bridgeport CT-- Don't go to sleep yet Bridgeport! There is a report of an odor of gas indoors in the 700 block of Birmingham Street. Here come a bunch of firetrucks to wake you! This news report is made possible by the safe heating company: Noticias de Bridgeport: Olor a gas 12:46pm – #Bridgeport CT – No vayas a dormir Bridgeport! Hay un informe de un olor de gas en la 700 Calle de Birmingham Street. ¡Aquí vienen un montón de camiones de bomberos para despertarte!
11:50pm--#Bridgeport CT--Bridgeport Police on a roll, catching a burglar red-handed breaking into a home on Linwood Avenue. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Landron Arrestado 11:50pm – #Bridgeport CT – La policía de Bridgeport capturo un ladrón entrando en una casa por fuerza para robar en la Avenida Linwood.
