4:40pm–#Fairfied CT–#Brideport CT–For the second time this week Fairfield and Bridgeport coordinated for a water rescue, this time on Jennings Beach in Fairfield.  From radio reports and reports from witnesses two teen girls were on the water being pulled boat when they slammed head first into another boat.  Assistant Fire Chief Scott Bisson said the girls were stabilized on a private boat until police and fire boats arrived on scene to transport them to shore.  Bisson said both girls were unconscious and their condition is considered serious.  They were transported to Bridgeport Hospital for treatment.

Por segunda vez esta semana Fairfield y Bridgeport coordinados por un rescate en el agua, esta vez en la playa de Jennings en Fairfield. De los informes y reportes de testigos dos chicas adolescentes se encontraban en el agua de radio se tira del barco cuando se estrelló de cabeza en otro barco. Asistente de Jefe de Bomberos de Scott Bisson dijo que las niñas se estabilizaron en un barco privado hasta barcos de policía y bomberos llegaron al lugar para transportarlos a la orilla. Bisson dijo que ambas chicas estaban inconscientes y su estado es considerado grave. Ellos fueron transportados al Hospital Bridgeport para el tratamiento.