#HARTFORD, CT – Press Release–Governor Dannel P. Malloy today applauded an announcement by President Barack Obama that he is commuting the sentences of 46 men and women convicted of nonviolent drug offenses who received harsh sentences disproportionate to their crimes. President Obama noted that overly-harsh sentencing for nonviolent offenses foment a cycle of permanent punishment, making it even harder for those to re-enter society.
“These men and women were not hardened criminals, but the overwhelming majority had been sentenced to at least 20 years. Fourteen of them had been sentenced to life for nonviolent drug offenses, so their punishments didn’t fit the crime,” President Obama said in a video released on the White House Facebook page. “I believe that America, at its heart, is a nation of second chances, and I believe these folks deserve their second chance.”
Governor Malloy said that the President’s message is aligned with the Second Chance Society, smart-on-crime initiatives that he proposed earlier this year. Just last week, Governor Malloy held a bill signing ceremony to commemorate final passage of the “Second Chance Society” legislation he introduced, which focuses on ensuring that nonviolent drug offenders receive appropriate penalties that do not perpetuate a cycle of permanent punishment, and that serves help ex-offenders become productive workers in our economy.
“For too long we invested in permanent punishment instead of permanent reform, as we build modern jails instead of modern schools. The efforts we are undertaking in Connecticut are part of a much broader movement that all states across our nation – both blue and red – are adopting, and now the President is helping lead the national conversation that is long overdue,” Governor Malloy said. “For too long, backwards criminal justice policies have hurt too many communities and families. We can keep our neighborhoods safe, drive down violent crime, and ensure that nonviolent offenders become productive workers in our economy by using strategies that work – and by giving people the second chance upon which our nation was founded.”
President Obama is scheduled to unveil a series of criminal justice reform proposals during a keynote addresstomorrow at the NAACP’s 106th Annual Convention in Philadelphia.
Comunicado de Prensa-gobernador Dannel P. Malloy aplaudió hoy el anuncio del presidente Barack Obama de que está conmutar las sentencias de 46 hombres y mujeres condenados por delitos no violentos de drogas que recibieron duras sentencias desproporcionadas a sus crímenes. El presidente Obama señaló que excesivamente dura condena por delitos no violentos fomentar un ciclo de castigo permanente, lo que hace aún más difícil para las personas para volver a entrar en la sociedad.
“Estos hombres y mujeres no estaban endurecidos criminales, pero la inmensa mayoría habían sido condenados a 20 años como mínimo. Catorce de ellos habían sido condenados a cadena perpetua por delitos de drogas no violentos, por lo que sus castigos no se ajustaban a la delincuencia “, dijo el presidente Obama en un video difundido en la página de Facebook de la Casa Blanca. “Creo que Estados Unidos, en su corazón, es una nación de segundas oportunidades, y creo que estas personas merecen su segunda oportunidad.”
Gobernador Malloy dijo que el mensaje del Presidente está alineada con la Segunda Oportunidad Sociedad, iniciativas que propuso a principios de este año inteligente contra el crimen. Apenas la semana pasada, el gobernador Malloy celebró una ceremonia de firma proyecto de ley para conmemorar la aprobación definitiva de la legislación “Segunda Oportunidad Sociedad” él introdujo, que se centra en garantizar que los delincuentes no violentos de drogas reciben penas adecuadas que no perpetúan un ciclo de castigo permanente, y que sirve ayuda a los ex delincuentes se vuelven trabajadores productivos en nuestra economía.
“Durante demasiado tiempo hemos invertido en el castigo permanente en lugar de una reforma permanente, a medida que construimos cárceles modernas en lugar de las escuelas modernas. Los esfuerzos que estamos realizando en Connecticut son parte de un movimiento mucho más amplio que todos los estados de nuestra nación – tanto azul y rojo – están adoptando, y ahora el presidente está ayudando a llevar la conversación nacional que es desde hace mucho tiempo “, dijo el gobernador Malloy. “Durante demasiado tiempo, hacia atrás las políticas de justicia penal han herido demasiadas comunidades y familias. Podemos mantener nuestros vecindarios seguros, reducir el crimen violento, y garantizar que los delincuentes no violentos se convierten en trabajadores productivos de nuestra economía mediante el uso de estrategias que funcionan -. Y dando a la gente una segunda oportunidad sobre la que se fundó nuestra nación ”
El presidente Obama tiene previsto dar a conocer una serie de propuestas de reforma de la justicia penal durante una addresstomorrow principal en 106a Convención Anual de la NAACP en Filadelfia.