9:39pm--#Bridgeport CT--A Price Street man has called police because his girlfriend has just broken all the windows in his apartment. This report sponsored by: Un hombre Price Street ha llamado a la policía porque su novia acaba de romper todas las ventanas de su apartamento. Um homem de Price Street chamou a polícia porque sua namorada acaba de quebrar todas as janelas em seu apartamento.
9:25pm--#Bridgeport CT--A possible drug deal gone wrong has a large group of people and a man waving a gun in the street of the 500 block of Arctic Street. Police just arriving on scene. This report sponsored by: Un posible acuerdo de drogas que salió mal tiene un gran grupo de personas y un hombre agitando una pistola en la calle de la cuadra 500 de la calle Ártico. La policía acaba de llegar a la escena. Uma possível transação de drogas que deu errado tem um grande grupo de pessoas e um homem acenando com uma arma na rua do bloco de Arctic Rua 500. A polícia acaba de entrar no local.
7:42pm--#Bridgeport CT--The vehicle wanted for hitting a 72-year-old man and the fleeing the scene at Stratford and Hollister Avenue last night MAY have been located on Eagle Street. The car was found unoccupied and police are investigating. The tip came from an anonymous citizen. The 72 year old is in the hospital in critical condition. Below is a photo from the press release from the Bridgeport Police Deparrtment on the car they were looking for. El vehículo buscado por golpear a un hombre de 72 años de edad, y el huir de la escena en Stratford y Hollister Avenida anoche podían estar ubicados en Eagle Street. El coche fue encontrado desocupada y la policía está investigando. La punta de vino de…
#HARTFORD, CT – Governor Dannel P. Malloy today announced that the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) and the U.S. Department of Veterans Affairs (VA) has awarded Connecticut nearly $700,000 in federal funding to support Connecticut’s efforts to help end veteran homelessness. “To build an economy for the future, we need to make smart choices on housing. Our nation’s veterans, whether they are just returning home or have been out for years, deserve access to quality housing, good healthcare, and career opportunities,” Governor Malloy said. “We have done more on housing over the past several years than Connecticut has done in decades – and it’s because we’re building a brightertomorrow by making smart choices today. We have…
1:36pm--#Bridgeport CT--Police have one person detained after and attempted burglary in the 100 block of Catherine Street. This report sponsored by: La policía tiene una persona detenida después e intentó robo en la cuadra 100 de la calle Catherine. A polícia tem uma pessoa detida após tentativa de roubo no bloco de Catherine Street 100.
UPDATE: Lightning Strike to Weston home at 5 Quail Ridge, no smoke or fire. Big stuff yet to come! 1:16am--Thunder Boomers are moving in the area. Thunder can be heard in the background. Huelga de relámpago a Weston casa a las 5 Quail Ridge, no hay humo o fuego. Grandes cosas por venir! 01h16 Boomers am-Trueno se están moviendo en la zona. Trueno se puede escuchar en el fondo. Raio acerta casa em Weston na 5 Quail Ridge, sem fumaça ou fogo. Grandes coisas ainda estão por vir! 01h16-Trovoes estão se movendo na área. Trovão pode ser ouvido no fundo.
9:28pm--#Bridgeport CT--Automatic sprinklers put out a kitchen fire at Trumbull Gardens at 455 Trumbull Avenue, Building 10 on the third floor. Firefighters checking for extensions reporting a water issue in the apartment now. This report sponsored by: Los rociadores automáticos apagar un incendio en la cocina Trumbull Gardens at 455 Trumbull Ave, Edificio 10 en el tercer piso. Los bomberos de cheques para las extensiones de informes un tema del agua en el apartamento ahora. Os sprinklers automáticos apagaram um incêndio na cozinha em Trumbull Gardens at 455 Trumbull Ave, edifício 10 no terceiro andar. Bombeiros verificaram extensões relatando um problema de água no apartamento agora.
8:40pm--#Bridgeport CT--A pedestrian has been hit by a car at the intersection of Stratford and Hollister Avenue. The red Pontiac now with a smashed windshield has fled down Stratford Avenue towards Stratford. This report sponsored by: Un peatón ha sido atropellado por un coche en la intersección de Stratford y Hollister Avenue. El Pontiac rojo ahora con un parabrisas roto ha huido hacia abajo Stratford avenida hacia Stratford. Um pedestre foi atropelado por um carro no cruzamento da Stratford e Hollister Avenue. O Pontiac vermelho agora com um pára-brisa quebrado fugiu para Stratford Avenue para Stratford.
8:15pm--#Trumbull CT--First responders on the way to a carbon monoxide alarm at 46 Seeley Road. Apparently a car was running inside the garage for an hour and a half according to radio reports. Los primeros en responder en el camino a una alarma de monóxido de carbono a 46 Seeley carretera. Al parecer, un coche estaba corriendo dentro del garaje de una hora y media de acuerdo con reportes de radio. Socorristas no caminho para um alarme de monóxido de carbono em 46 Seeley Rd. Aparentemente, um carro estava ligado dentro da garagem por uma hora e meia, de acordo com relatos de rádio.
