#HARTFORD, CT – Governor Dannel P. Malloy today announced that, following the passage of an amended religious freedom recognition act, he would lift the ban on state-funded travel between Connecticut and Indiana. The adjusted legislation now provides protections to LGBTQ individuals, and as such, falls outside the scope of the Executive Order issued earlier this week.
Governor Malloy said, “Today I am today lifting to ban on state funded travel to Indiana, because I believe the change enacted by the Indiana legislature sufficiently clarifies, in our interpretation, that the law cannot be used to invite discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
“Unlike Connecticut – which has been a national leader in LGBTQ protections – this is the first time that Indiana has codified any protections for individuals based upon their sexual orientation or gender identity. While the law even in its amended version remains divisive, I believe it is a step in the right direction.
“In 2015, we cannot, and should not, tolerate laws that open the door to discrimination against citizens. We need to actively stand up to them – and that’s what we did this week. We are gratified that several other states, businesses, trade organizations, and so many stood with us, and we are pleased that numerous states besides Indiana have sought or are seeking changes in their laws with the specific aim of preventing discrimination.
“We will continue to monitor other states that enact reforms similar to the original Indiana RFRA, because discrimination in any form is unacceptable. We cannot watch states pass laws that seek to turn back the clock either on Connecticut residents, or our fellow Americans. We have an obligation do to what’s right, and to protect against discrimination whenever and wherever we see it.”
Gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que, tras la aprobación de una ley de reconocimiento libertad religiosa enmendada, que levantaría la prohibición de los viajes financiados por el estado entre Connecticut e Indiana. La legislación ajustada ahora ofrece protección a las personas LGBT, y como tal, queda fuera del ámbito de aplicación de la Orden Ejecutiva emitida a principios de esta semana.
Gobernador Malloy dijo: “Hoy estoy hoy levantar la prohibición en estado financiado viajes a Indiana, porque creo que el cambio aprobado por la legislatura suficientemente aclarado, en nuestra interpretación de Indiana, que la ley no se puede utilizar para invitar a la discriminación sobre la base de sexual orientación e identidad de género.
“A diferencia de Connecticut – que ha sido un líder nacional en protección LGBTQ – esta es la primera vez que Indiana ha codificado ninguna protección para las personas en base a su orientación sexual o identidad de género. Si bien la ley, incluso en su versión modificada sigue siendo divisiva, creo que es un paso en la dirección correcta.
“En 2015, no podemos, y no debe, tolerar las leyes que abren la puerta a la discriminación contra los ciudadanos. Necesitamos permanecer activamente a ellos – y eso es lo que hicimos esta semana. Estamos satisfechos de que varios otros estados, empresas, organizaciones comerciales y muchos estaban con nosotros, y nos complace que numerosos estados, además de Indiana han buscado o están buscando cambios en sus leyes con el objetivo específico de prevención de la discriminación.
“Vamos a seguir vigilando otros estados que promulgan reformas similares a la original Indiana RFRA, porque toda forma de discriminación es inaceptable. No podemos ver estados aprueban leyes que buscan dar marcha atrás al reloj, ya sea en los residentes de Connecticut, o nuestros compatriotas. Tenemos la obligación de hacer que lo que es correcto, y para proteger contra la discriminación cuando y donde lo vemos. “