Month: March 2015

Westport News: No Animals at Beaches Effective April 1

Westport Parks & Recreation Director Stuart McCarthy today reminded citizens that as of April 1 the “no animals at the beaches” regulation will be in effect. It includes Compo, Burying Hill and Old Mill beaches. “Animals will not be permitted on any beach property, which includes all grass, sand, and the parking areas, except Soundview parking lot at Compo Beach, as well as the roads within the beach area,” said McCarthy. “This regulation will be in effect until October 1.”   Yes, believe it or not soon it will be boating season!  Our sponsor has a large selection of batteries for boats. Westport Parques y Recreación Director Stuart McCarthy recordó hoy a los ciudadanos que a partir del 1 de abril, el "no hay…

Read More

Governor Malloy Applauds 5th Anniversary

Governor Dannel P. Malloy, Lt. Governor Nancy Wyman, Access Health CT CEO James Wadleigh, and U.S. Health and Human Services Secretary Sylvia Burwell released the following statements regarding the fifth anniversary of the Affordable Care Act (ACA):   Governor Malloy said, “Hundreds of thousands of residents are benefitting from the Affordable Care Act, many of whom either previously had no health care at all or lacked quality coverage.  The premise of this historic law is simple – everyone should have access to care, people shouldn’t be denied coverage due to pre-existing conditions, and uninsured rates need to drop.  Put simply, the Affordable Care Act is working.  Connecticut has emerged as a national leader in its implementation, and states around the…

Read More

Bridgeport News: Food Burning

12:40pm--#Bridgeport CT--Food burning on the stove is the reason firefighters were called to 147 Oak Street, no fire.  But now you know why they were there!   This report sponsored by: Alimentos quema en la estufa es la razón los bomberos fueron llamados a 147 Oak Street, no hay fuego. Pero ahora usted sabe por qué estaban allí! Comida queimando no fogão é a razão pela qual os bombeiros foram chamados para 147 Oak Street, há fogo. Mas agora você sabe por que eles estavam lá!

Read More

Fairfield News: Oven Fire

12:20pm--#Fairfield CT--Firefighters on scene at 1381 Burr Street with an oven fire.  Fire was out on firefighters arrival.  They are assisting the homeowner in ventilating the home.   This report made possible by: Bomberos en escena en 1381 Burr calle con un incendio en el horno. Fuego estaba en bomberos llegada. Ellos están ayudando al dueño de una casa en ventilar la casa. Bombeiros em cena em 1381 Burr Street, com um fogo no forno. Fogo estava apagafo quando bombeiros chegaram. Eles estão ajudando o dono da casa a ventilar a casa.

Read More

Bridgeport News: Fights Off Robbers

11:00pm--#Bridgeport CT-- Two robbers attempted to rob a man of his backpack on North Avenue and River Street.  The man was able to beat the robbers who then fled in an unknown direction.   This report was made possible by: Dos ladrones intentaron robar a un hombre de su mochila en la Avenida Norte y la calle del río. El hombre fue capaz de vencer a los ladrones que luego huyeron en dirección desconocida. Dois ladrões tentaram assaltar um homem de sua mochila em North Avenue e River Street. O homem foi capaz de vencer os assaltantes que, em seguida, fugiram em uma direção desconhecida.

Read More

Bridgeport News: 4 in Custody After Brief Pursuit

8:30pm--#Bridgeport CT--Bridgeport Police have 4 in custody after a brief pursuit starting on Connecticut Avenue.  The 4 were in stolen vehicle taken with keys earlier today.  The pursuit ended at Stratford and Central Avenue.   This report sponsored by: Policía Bridgeport tienen 4 en custodia después de una breve persecución comenzando en la Avenida Connecticut. El 4 fueron en vehículo robado tomada con llaves el día de hoy. La persecución terminó en Stratford y la Avenida Central. Polícia de Bridgeport tem 4 em custódia depois de uma breve perseguição, a partir de Connecticut Avenue. Os 4 estavam em veículo roubado tomados com chaves mais cedo hoje. A perseguição terminou em Stratford e Central Av.

Read More

Stratford News: One Car Into The Marsh

5:52pm--#Stratford CT-- A one car crash on Berma Road partially into the marsh and possible entrapment.  First responders on the way.   This report sponsored by: Un accidente de un coche en Berma Carretera parcialmente en el pantano y un posible atrapamiento. Los primeros en responder en el camino. Um acidente de carro em Berma Rd parcialmente para o pântano e possível armadilha. Socorristas a caminho.

Read More

Bridgeport News: Girls Fighting

4:40pm--#Bridgeport CT--Police called to Trumbull Gardens 456 Trumbull Avenue to building 10 where there are 5-6 girls with knives fighting.  A large crowd is forming.   This report sponsored by: Policía llamados a Trumbull Jardines 456 Trumbull Avenue hasta el edificio 10, donde hay 5-6 niñas con cuchillos de combate. Una gran multitud se está formando. Polícia chamada a Trumbull Gardens 456 Trumbull Avenue para a predio 10, onde há 5-6 meninas com facas brigando. Uma grande multidão está se formando.

Read More

Fairfield News: Fowl Play

2:04pm--#Fairfield CT--Police called animal control for an injured seagull near the cinemas on Black Rock Turnpike/Brewster Street area.  Police do not suspect fowl play.......   This report sponsored by: Policía llama control de animales para una gaviota herida cerca de los cines de la zona Rock Negro Turnpike / Brewster Street. La policía no sospecha de juego sucio ... Polícia chamado controle de animais para uma gaivota ferida perto dos cinemas na área de Black Rock Turnpike / Brewster Street. Polícia não suspeita jogo sujo ...

Read More

Fairfield News: Odor of Gas

1:58pm--#Fairfield CT--Odor of gas indoors at 270 Wheeler Park Avenue. The caller smells it upstairs and hears a hissing sound.  Here come a  bunch of firetrucks!   No dangers like this with our sponsor of safe reliable oil heat: Olor de interiores de gas a 270 Wheeler Park Avenue. La persona que llama lo huele arriba y oye un silbido. Aquí vienen un montón de camiones de bomberos! Odor de gás dentro de casa a 270 Wheeler Park Avenue. Lá vem um monte de caminhões de bombeiros!

Read More