1ish pm–#Bridgeport CT–Firefighters had their hands full when an apartment house under construction by the city caught fire and extended to three other building at 350 Hanover Street.  The firefighters are still battling the fire so of course they could not talk to me, but a next door neighbor told me that just before the fire started a couple in the next building had a loud argument.  “Next thing I knew the house was on fire” and people were screaming for her to get out of her home which did catch fire.  I’m told the fire started in the house in the middle and quickly extended to houses on both sides of it.  At 2:25pm firefighters announced on the radio that the bulk of the fire has been knocked down and they are chasing hot spots.

I’m working on video of the fire and will be posting it soon.

Los bomberos tenían sus manos llenas cuando un edificio de apartamentos en construcción de la ciudad se incendió y se extiende a otros tres edificios a 350 Hanover Street. Los bomberos siguen luchando contra el fuego así que por supuesto que no podían hablar conmigo, pero un vecino de al lado me dijo que justo antes de que el fuego se inició una pareja en el edificio de al lado tenía una fuerte discusión. “Lo siguiente que supe que la casa estaba en llamas” y la gente gritaba para que ella salga de su casa, que hizo arder. Me han dicho que el fuego se inició en la casa en el medio y se extendió rápidamente a las casas a ambos lados de ella. A las 2:25 pm bomberos anunciaron en la radio que la mayor parte del fuego ha sido derribado y que están persiguiendo los puntos calientes.

Os bombeiros tiveram as mãos cheias quando um prédio de apartamentos em construção pela cidade pegou fogo e alargado a outros três edifício em 350 Hanover Street. Os bombeiros ainda estão lutando contra o fogo, então é claro que não poderia falar comigo, mas um vizinho de porta me disse que pouco antes de o fogo começou um casal no prédio ao lado tinha um argumento forte. “A próxima coisa que eu sabia que a casa estava pegando fogo” e as pessoas estavam gritando para ela sair de sua casa que pegou fogo. Disseram-me que o fogo começou na casa no meio e rapidamente estendido para casas de ambos os lados da mesma. No 02:25 bombeiros anunciou no rádio que a maior parte do fogo foi derrubado e eles estão perseguindo pontos quentes.