First Selectman Mike Tetreau announced today that the Town of Fairfield has received over $5 million in state grants for the restoration and resiliency of 
existing infrastructure that was damaged by Storm Sandy. The State has allocated $30 million to a handful of communities that were severely impacted by this devastating Storm.
According to a press release issued by Governor Dannel Malloy and Department of Housing Commissioner Evonne Klein, Fairfield is one of 11 municipalities in Connecticut that has received funding to restore a suitable living environment in disaster impacted communities by rehabilitating or reconstructing existing infrastructure and adding resiliency to minimize damage from future storm events.
First Selectman Mike Tetreau said, “I am very grateful to Governor Malloy, Commissioner Klein and the State for helping our community, which is still recovering from Storm Sandy, with these much needed grants. These funds will be vital in helping our Town be more prepared for future storms and reduce the impact of potential storm damage. I also wish to thank our Department of Public Works which will be implementing these projects to help make our community safer and more resilient to storms.”
The Governor’s press release also states that Fairfield received funding for the following three projects:
• Penfield Beach Resiliency Improvements—$225,000: This project will retrofit a vital section of shoreline infrastructure. The timber bulkhead in the Penfield Beach area will be improved, providing the Fairfield Beach Road neighborhood with the coastal resiliency to withstand damaging effects of severe coastal storm events. There is a $75,000 match for the Town; and
• Waste Water Treatment Plant Resiliency—$2,316,000: This project will provide proper protection from the risk of sanitary system overflows by constructing an earthen berm and storm water pump station to protect the waste water treatment plant and other critical facilities from future flood events. This grant covers 75% of the cost with a Town match of 25%; and
• Water Pollution Control Micro-grid—$2,500,000: A new cogeneration unit will provide heat and electricity to the facility during normal operation and in the case of a grid outage. The unit will be fueled by biogas currently produced by the wastewater treatment facility. This grant covers 100% of the cost with no Town match required.
Public Works Director Joseph Michelangelo stated, “The Town of Fairfield is grateful for
these grants and looks forward to implementing these improvements as soon as possible. This
funding will enable Fairfield to construct the infrastructure that is necessary to enable our
community to become more resilient to future storms. The grants for the wastewater treatment plant
will be very beneficial, especially considering the critical functions and the location of that facility.”
The photo shows First Selectman Mike Tetreau and Department of Public Works Director Joe Michelangelo at the Town’s Waste Water Treatment Plant.
(Town of Fairfield Press Release)
Concejal Principal Mike Tetreau anunció hoy que la Ciudad de Fairfield ha recibido más de $ 5 millones en subvenciones estatales para la restauración y la resiliencia de la infraestructura Sandygrantstreatplant2015existing que fue dañada por la tormenta de arena. El Estado ha asignado $ 30 millones para un puñado de comunidades que se vieron gravemente afectados por esta tormenta devastadora.
De acuerdo con un comunicado de prensa emitido por el gobernador Dan Malloy y comisionado del Departamento de la Vivienda Evonne Klein, Fairfield es uno de los 11 municipios en Connecticut que ha recibido financiación para restaurar un medio ambiente apropiado en las comunidades afectadas por desastre mediante la rehabilitación o reconstrucción de la infraestructura existente y la adición de la resistencia a minimizar los daños de las tormentas futuras.
Concejal Principal Mike Tetreau dijo: “Estoy muy agradecido con el gobernador Malloy, Comisario Klein y el Estado para ayudar a nuestra comunidad, que todavía se está recuperando de la tormenta de arena, con estas ayudas muy necesarias. Estos fondos serán vitales para ayudar a nuestra ciudad sea más preparado para futuras tormentas y reducir el impacto de los posibles daños tormenta. También quiero dar las gracias a nuestro Departamento de Obras Públicas que será la implementación de estos proyectos para ayudar a que nuestra comunidad sea más segura y más resistente a las tormentas “.
Comunicado de prensa del Gobernador también afirma que Fairfield recibió fondos para los siguientes tres proyectos:
• Penfield Beach Resiliencia lograr mejoramientos $ 225.000: Este proyecto modernizar un tramo vital de la infraestructura de la costa. El mamparo de madera en la zona de la playa de Penfield será mejorado, proporcionando el barrio Fairfield Beach Road con la resiliencia costera para soportar dañinos efectos de los eventos graves tormentas costeras. Hay un partido de 75.000 dólares para la ciudad; y
• Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Resiliency- $ 2,316 millones: Este proyecto proporcionará una protección adecuada contra el riesgo de desbordamientos del sistema sanitario mediante la construcción de una berma y la tormenta estación de bombeo de agua de tierra para proteger a la planta de tratamiento de aguas residuales y otras instalaciones críticas de futuras inundaciones. Esta subvención cubre el 75% del coste con un partido Pueblo de 25%; y
• Control de la Contaminación del Agua Micro-GRID $ 2.500.000: Una nueva unidad de cogeneración proporcionará calor y electricidad a la instalación durante el funcionamiento normal y en el caso de un fallo en la red. La unidad será alimentada por biogas producido actualmente por la planta de tratamiento de aguas residuales. Esta beca cubre el 100% del coste sin partido Town necesario.
Director de Obras Públicas José Miguel declaró: “La ciudad de Fairfield agradece
estas subvenciones y espera con interés la aplicación de estas mejoras tan pronto como sea posible. este
financiación permitirá Fairfield para construir la infraestructura que es necesaria para que nuestra
comunidad para ser más resistente a futuras tormentas. Las subvenciones para la planta de tratamiento de aguas residuales
va a ser muy beneficioso, especialmente teniendo en cuenta las funciones críticas y la ubicación de esa instalación “.
La foto muestra Concejal Principal Mike Tetreau y el Departamento de Obras Públicas director Joe Miguel Ángel en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad.
(Ciudad de Fairfield Comunicado de prensa)
Primeiro Selectman Mike Tetreau anunciou hoje que a cidade de Fairfield recebeu mais de US $ 5 milhões em subsídios do Estado para a restauração e resiliência das infra-estruturas Sandygrantstreatplant2015existing que foi danificado pela tempestade Sandy. O Estado alocou US $ 30 milhões para um punhado de comunidades que foram gravemente afectados por esta tempestade devastadora.
De acordo com um comunicado de imprensa emitido pelo governador Dannel Malloy e do Departamento de Habitação Comissário Evonne Klein, Fairfield é um dos 11 municípios de Connecticut que recebeu financiamento para restaurar um ambiente adequado em comunidades impactadas desastres, através da reabilitação ou reconstrução de infra-estruturas existentes e adicionando resiliência para minimizar os danos dos eventos de tempestades futuras.
Primeiro Selectman Mike Tetreau disse: “Eu sou muito grato ao governador Malloy, Comissário Klein e do Estado para ajudar a nossa comunidade, que ainda está se recuperando da tempestade Sandy, com essas doações muito necessários. Estes fundos serão vitais para ajudar a nossa cidade estar mais preparado para as tempestades futuras e reduzir o impacto do potencial de danos causados por tempestades. Gostaria também de agradecer ao nosso Departamento de Obras Públicas, que será a implementação desses projetos para ajudar a tornar nossa comunidade mais segura e mais resistente a tempestades. ”
O comunicado de imprensa do governador também afirma que Fairfield recebeu financiamento para os três projectos:
• Penfield Praia Resiliência Improvements- $ 225,000: Este projeto irá equipar uma seção vital da infra-estrutura costa. O anteparo de madeira na área de Penfield Praia será melhorado, proporcionando bairro de Fairfield Beach Road com a resiliência costeira para resistir a efeitos danosos de eventos de tempestades costeiras graves. Há um jogo de $ 75,000 para a cidade; e
• ETAR Resiliency- 2316000 $: Este projeto irá proporcionar uma protecção adequada contra os riscos de transbordamentos sistema sanitário através da construção de uma berma e tempestade estação de bomba de água de barro para proteger a estação de tratamento de águas residuais e de outras instalações importantes contra inundações futuras. Este subsídio cobre 75% do custo com um fósforo Cidade de 25%; e
• Controle de Poluição da Água Micro-GRID 2,5 milhões dólares: Uma nova unidade de cogeração irá fornecer calor e eletricidade para a instalação durante a operação normal e, no caso de uma queda de grade. A unidade será abastecida por biogás produzidos atualmente pela estação de tratamento de águas residuais. Este subsídio cobre 100% do custo com páreo Cidade necessário.
Obras Públicas Director Joseph Michelangelo declarou: “A cidade de Fairfield agradece
estas subvenções e aguarda com expectativa a implementação dessas melhorias o mais rápido possível. este
financiamento permitirá Fairfield para construir a infra-estrutura que é necessário para que o nosso
comunidade para se tornar mais resistente a tempestades futuras. As subvenções para a estação de tratamento de águas residuais
será muito benéfico, especialmente considerando as funções críticas e da localização do que a facilidade. ”
A foto mostra Primeira Selectman Mike Tetreau e do Departamento de Obras Públicas Director Joe Michelangelo no Tratamento de Águas Residuais de plantas da cidade.
(Cidade de Fairfield Press Release)