FAIRFIELD, Connecticut (January 16, 2015) – January is radon awareness month. According to the Environment Protection Agency (EPA), radon is an “odorless, tasteless, invisible gas that is produced by the decay of naturally occurring uranium in soil and water”. Radon can be found in the outside air, and in buildings and houses. Exposure to radon is the second leading cause of lung cancer after smoking. The EPA estimates that every year about 21,000 lung cancer deaths in the United States are due to radon.
The Fairfield Health Department will be hosting an informational presentation on Radon on Monday, January 26th from 12:30-1:30pm at the Fairfield Main Library (1080 Old Post Road, Fairfield) in the Memorial Room. This presentation will include a general understanding of what radon is, how to test your home and protect your loved ones, and if you do have radon how to fix it. Additionally, FREE radon home test kits will be provided to the first 30 families who attend. A demonstration on how to use the kits will be included in the presentation.
Preregistration is not required for this event. For more information please contact Santina Galbo, Health Educator, at 203-256-3150 or sgalbo@town.fairfield.ct.us.
Enero es el mes de la conciencia del radón. De acuerdo con la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), el radón es un “mal gusto gas invisible e inodoro, que se produce por la descomposición de uranio natural en el suelo y el agua”. Radón se puede encontrar en el aire exterior, y en los edificios y casas. La exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón después de fumar. La EPA estima que cada año cerca de 21.000 muertes por cáncer de pulmón en los Estados Unidos se deben a radón.
El Departamento de Salud Fairfield será el anfitrión de una presentación informativa sobre el radón en Lunes, 26 de enero de 12: 30-1: 30 pm en la Biblioteca Central de Fairfield (1080 Old Post Road, Fairfield) en la habitación de los Caídos. Esta presentación incluirá una comprensión general de lo que el radón es, cómo probar su hogar y proteger a sus seres queridos, y si usted tiene radón cómo solucionarlo. Además, equipos de prueba caseros radón GRATIS serán proporcionados a las primeras 30 familias que asisten. Una demostración de cómo usar los kits se incluirá en la presentación.
Registro de Pre no se requiere para este evento. Para obtener más información, póngase en contacto con Santina Galbo, Educadora de Salud, al 203-256-3150 o sgalbo@town.fairfield.ct.us.
Janeiro é mês da consciência do radon. De acordo com a Agência de Proteção Ambiental (EPA), o radão é um “mau gosto gás inodoro, e invisível, que é produzido pelo decaimento do urânio no solo e na água que ocorre naturalmente”. Rádon pode ser encontrado no ar do lado de fora, e em edifícios e de casas. A exposição ao radão é a segunda principal causa de câncer de pulmão depois de fumar. A EPA estima que a cada ano cerca de 21.000 mortes por câncer de pulmão nos Estados Unidos são devido ao radão.
O Departamento de Saúde Fairfield estará hospedando uma apresentação informativa sobre Radon na segunda – feira 26 de janeiro a partir de 12: 30-1: 30h, na Biblioteca Principal Fairfield (1080 Post Antigo Road, Fairfield) no quarto Memorial. Esta apresentação vai incluir um entendimento geral do que o radão é, como testar a sua casa e proteger seus entes queridos, e se você tem radônio como corrigi-lo. Além disso, kits de teste de casa livre de radão será fornecido para as primeiras 30 famílias que frequentam. Uma demonstração de como utilizar os kits serão incluídos na apresentação.
Registro Pre não é necessária para este evento. Para mais informações entre em contato com Santina Galbo, Educador de Saúde, em 203-256-3150 ou sgalbo@town.fairfield.ct.us.