10:53pm--#Bridgeport CT--An 18 year male chokes his mother in the 500 of Hawley Avenue. Mom has head injury. Son took off before police arrived. News report sponsored by: Un 18 año masculino estrangula a su madre en el 500 de la avenida Hawley. Mamá tiene lesiones en la cabeza. Hijo despegó antes de que llegara la policía. Um garoto de 18 anos sufoca sua mãe na 500 de Hawley Avenue. A mãe tem ferimento na cabeça. Filho decolou antes da polícia chegar.
7:11pm--#Bridgeport CT--The Subway at 3811 Main Street was just robbed at gunpoint and the suspect fled on foot down Jewett Avenue. This report sponsored by: El Subway en 3811 Main Street fue simplemente robado a punta de pistola y el sospechoso huyó a pie hacia abajo Jewett Avenue. O Subway em 3811 Main Street acaba de ser assaltado à mão armada e o suspeito fugiu a pé para Jewett Avenue.
6:40pm--#Bridgeport News: Firefighters on scene of what was called in as a structure fire at 1730 Nobel Avenue reporting heavy smoke in the area and they are investigating the source. Sponsored by: Bomberos en escena de lo que se llamó en un fuego de la estructura en 1730 Nobel de la avenida de informes denso humo en la zona y que están investigando la fuente. Bombeiros em cena do que foi chamado como uma estrutura de fogo em 1730 Nobel Avenida relatar fumaça pesada na área e eles estão investigando a fonte.
Let me tell you, it is all fiction. The notion that TV news will PAY, not here in Connecticut that is. It is why you don't see my stuff on TV anymore, I'll keep it exclusive to DoingItLocal.com! Déjame que te cuente, es todo ficción. La idea de que las noticias de televisión pagará, no aquí en Connecticut que es. Es por eso que no ves mis cosas en la televisión nunca más, me mantendré en exclusiva a DoingItLocal.com! Deixe-me dizer-lhe, é tudo ficção. A noção de que a notícia TV vai pagar, não aqui em Connecticut que é. É por isso que você não vê as minhas coisas na TV mais, eu vou mantê-lo exclusivo para DoingItLocal.com!
6:12pm--#Bridgeport News: Firefighters on the way to 9 Corn Tassel Road for a stove fire. Homeowner reporting the fire is now out but firefighters on scene to make sure it did not spread or extend anywhere else. If it were bad our sponsor Servpro would have made it Like It Never Even Happened! Los bomberos en el camino a 9 de maíz de la borla de Ruta para un fuego de la estufa. Propietarios de informes el fuego está ahora fuera pero los bomberos en escena para asegurarse de que no se extendió o ampliar en cualquier otro lugar. Bombeiros no caminho para 9 Corn Tassel Road por um incêndio fogão. Proprietário relatar o fogo agora está fora, mas os…
2:11am--#Bridgeport CT--Firefighters were called to 490 Connecticut Avenue for a reported building fire. On their arrival the found a mattress smoldering outside the building but the structure is not on fire. If it were a bigger issue our friends at ServPro would make it Like It Never Even Happened! Los bomberos fueron llamados a 490 Connecticut Avenue por un incendio en el edificio reportado. A su llegada la encontraron un colchón ardiendo fuera del edificio, pero la estructura no está en llamas. Os bombeiros foram chamados para 490 Connecticut Avenue para um incêndio prédio relatou. Em sua chegada ao encontrado um colchão fumegante no exterior do edifício, mas a estrutura não está pegando fogo.
10:14pm--#Bridgeport CT-- A bicyclist has been hit at the intersection of Boston and Nobel Avenue. The driver 0f the car has stopped and remains on scene.....sad I have to add that to the report. No updates on the victim. This news report made possible by Nima! Un ciclista ha sido golpeado en la intersección de la avenida de Boston y Nobel. El conductor 0f el coche se ha detenido y se mantiene en escena ... ..sad tengo que añadir que para el informe. No hay cambios en la víctima. Um ciclista foi atingido no cruzamento da Boston e Nobel Avenue. O motorista 0f o carro parou e permanece em cena ... ..sad Tenho de acrescentar que para o relatório. Não…
10:04pm--#Fairfield CT--State Police in pursuit of a car on I-95 gets off exit 22 Round Hill Road and crashes (if you live in the area that's the car horn you hear). The suspect then fled on foot and there is a manhunt for him in the area near Round Hill Papermill Road for him. If they catch him I think he will need our sponsor Henry! Policía del Estado en la búsqueda de un automóvil en la I-95 se baja de la salida 22 Round Hill Road y accidentes (si usted vive en el área que es la bocina de un coche que se oye). El sospechoso huyó a pie y hay una cacería humana para él en el área…
4:20pm--#Bridgeport CT--Report of a rollover crash at Carol Avenue and Orange Street with people trapped in the car. First responders on the way. This report sponsored by: Informe de un choque con volcadura en Carol Avenue y Orange Street con personas atrapadas en el coche. Los primeros en responder en el camino. Relato de um acidente de capotamento na Avenida Carol e Orange Street com pessoas presas no carro. Socorristas no caminho.
2:10pm--#Bridgeport CT--Report of about 10 dirtbikes and ATV's driving recklessly near St. Vincent's Hospital on Main Street. A second report of a dirtbike on Reservoir Avenue near Chopsey Hill. Informe de unos 10 dirtbikes y vehículos todo terreno de conducción temeraria cerca del Hospital de San Vicente en la calle principal. Relatório de cerca de 10 dirtbikes e ATVs condução imprudente perto Hospital St. Vincent on Main Street.
