On October 6, 2014 at approximately 12:00pm the subjects pictured below entered Stop and Shop on Villa Ave, Fairfield. The two filled a shopping cart with more than $700.00 in merchandise to include razors and Nyquil, and exited the store without paying for anything. When approached by store security they fled in grey pickup truck, believed to be a Chevy Silverado.  It is believed the two are committing similar crimes at other businesses in the area.  If anyone can identify the subjects below, or has additional information, please contact:  Fairfield Police Detective Bureau 203-254-4840.

El 6 de octubre de 2014 a aproximadamente 24:00 los sujetos fotografiados a continuación entraron en Stop and Shop en Villa Ave, Fairfield. Los dos llenaron un carro de compras con más de $ 700.00 en mercancía para incluir máquinas de afeitar y Nyquil, y salió de la tienda sin pagar por nada. Cuando se acercó por la seguridad tienda huyeron en camioneta gris, que se cree un Chevy Silverado. Se cree que los dos están cometiendo crímenes similares en otras empresas de la zona. Si alguien puede identificar los temas a continuación, o tiene información adicional, por favor póngase en contacto con: detective de la policía de Fairfield Oficina 203-254-4840.

Em 06 de outubro de 2014 em cerca de 12:00 os temas retratados abaixo entrou Stop and Shop em Villa Ave, Fairfield. Os dois encheu um carrinho de compras com mais de 700,00 dólares em mercadorias para incluir aparelhos de barbear e Nyquil, e saiu da loja sem pagar por nada. Quando abordado por segurança da loja, fugiram em cinza caminhonete, que se acredita ser um Chevy Silverado. Acredita-se que os dois estão cometendo crimes semelhantes em outras empresas da região. Se alguém pode identificar os temas abaixo, ou tem informações adicionais, favor contatar: Polícia Fairfield Detective Bureau 203-254-4840.