(Bridgeport, CT — Nov. 15, 2014) — A city man faces felony charges after crashing his vehicle into a police cruiser.
According to Sgt. Angelo Collazo, he and Officers Rafael  Duran, Michael Falbo and Paul Nikola responded to Putnam Street on a report of a domestic dispute this morning at approximately 9:30 a.m.  Duran received information through dispatchers that the suspect left the the scene before he arrived.
Duran circled the block and observed the suspect, who was swerving back and forth into incoming lanes. Duran pulled to the side of the road for safety but the vehicle swerved and crashed directly into his vehicle. The motorist, later identified as Michael Bailey, 47, attempted to flee in the vehicle but could not because of damage to the Mazda.  He then fled on foot.
Duran was injured, but he was able to call over a description of the suspect on the police radio. Dispatchers relayed the information to officers arriving at the scene.
Officer Nikola apprehended Bailey in a back yard on Berkshire Avenue after a short foot chase.  Bailey was charged with assault on a police officer, second-degree assault, interfering with police and motor vehicle charges.
Duran was extricated from the police car by the Fire Department and taken to the hospital, where he was treated for non-life threatening injuries. The suspect was taken to the hospital for injuries he sustained in the crash.  Bridgeport Police Press Release.

This report sponsored by:

Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos por delitos graves después de chocar su vehículo contra una patrulla de la policía.
De acuerdo con el sargento. Angelo Collazo, él y los oficiales Rafael Duran, Michael Falbo y Paul Nikola respondió a Putnam calle en un informe de una disputa doméstica esta mañana aproximadamente a las 9:30 de la mañana Duran recibió información a través de los despachadores que el sospechoso abandonó la escena antes de que llegara.
Duran vuelta a la manzana y observó al sospechoso, quien fue desviándose hacia atrás y adelante en los carriles de entrada. Duran tirado al lado del camino de la seguridad, pero el vehículo se desvió y se estrelló directamente en su vehículo. El automovilista, más tarde identificado como Michael Bailey, de 47 años, trató de huir en el vehículo pero no podía a causa de daños en el Mazda. Luego huyó a pie.
Duran fue herido, pero pudo llamar a más de una descripción del sospechoso en la radio de la policía. Despachadores retransmiten la información a los oficiales que llegan a la escena.
Oficial Nikola aprehendido Bailey en un patio trasero en Berkshire Avenida después de un breve persecución a pie. Bailey fue acusado de asalto a un oficial de policía, asalto en segundo grado, lo que interfiere con la policía y las cargas de vehículos de motor.
Duran se desprendió del coche de la policía por el Departamento de Bomberos y llevado al hospital, donde fue atendido por heridas no amenazan la vida. El sospechoso fue llevado al hospital por las lesiones sufridas en el accidente. Bridgeport Policía Comunicado de Prensa.

Um homem da cidade enfrenta acusações criminais depois de bater seu veículo em um carro da polícia.
De acordo com o sargento. Angelo Collazo, ele e Diretores Rafael Duran, Michael Falbo e Paul Nikola respondeu a Putnam rua em um relatório de uma disputa doméstica esta manhã em aproximadamente 9h30 Duran recebeu informações através de despachantes que o suspeito deixou a cena antes que ele chegasse.
Duran volta no quarteirão e observou o suspeito, que estava desviando para trás e para frente em faixas de entrada. Duran puxado para o lado da estrada para a segurança, mas o veículo se desviou e caiu diretamente em seu veículo. O motorista, mais tarde identificado como Michael Bailey, 47 anos, tentou fugir no veículo, mas não conseguiu por causa dos danos à Mazda. Em seguida, ele fugiu a pé.
Duran foi ferido, mas ele foi capaz de chamar mais uma descrição do suspeito no rádio da polícia. Despachantes transmitiu a informação aos agentes que chegam ao local.
Diretor de Nikola apreendido Bailey em um quintal em Berkshire Avenue depois de uma curta perseguição a pé. Bailey foi acusado de assalto a um policial, agressão em segundo grau, o que interfere com a polícia e acusações de veículos a motor.
Duran foi livrou do carro de polícia pelo Corpo de Bombeiros e levado para o hospital, onde foi tratado por ferimentos não ameaçam a vida. O suspeito foi levado para o hospital para os ferimentos que sofreu no acidente. Polícia Bridgeport Press Release.