Local News in Bridgeport, Fairfield, Stratford, Norwalk, and Beyond!
5:48pm--#cttraffic--#Norwalk CT--A motorcyclist is down just before exit 16 southbound in Norwalk. First responders just arriving on scene. Un motociclista está abajo justo antes de la salida 16 en dirección sur en Norwalk. Los primeros en responder que acaban de llegar a la escena. Um motociclista caiu pouco antes de saída 16 sentido sul em Norwalk. Socorristas apenas entrar no local.
5:40pm--#Bridgeport CT-- 123 Wireless at 1091 East Main Street was just broken into in the rear of the business. A black male in a black hood was seen running down Beach Street with several items from the store in his hands. 123 Wireless en 1091 East Main Street estaba roto en en la parte trasera del negocio. Un varón negro en una campana de negro fue visto corriendo por la playa de la calle con varios artículos de la tienda en sus manos. 123 sem fio em 1091 East Main Street estava arrombado na parte de trás do negócio. Um homem negro em um capuz preto foi visto correndo pela rua da praia com vários itens da loja em suas…
5:15pm--#Bridgeport CT--Police called to East Avenue for a man wildly swinging a hatchet, they now are pursuing him on Bishop Avenue. Policía llamados a la Avenida Oriental para un hombre salvajemente balanceando un hacha, que ahora son lo perseguían en Bishop Avenue. Polícia chamada a East Avenue para um homem loucamente balançando um machado, eles agora estão perseguindo-o em Bishop Avenue.
1:38pm--#Bridgeport CT--Shout to the Lord but not to the congregation. Police were dispatched to Calvary Temple Church at 319 Barnum Avenue for a man running through the pews and shouting to members of the congregation. Grita al Señor, pero no a la congregación. Policía fueron enviados al Calvario Iglesia Templo en 319 Barnum Avenue por un hombre que corre a través de los bancos y gritando a los miembros de la congregación. Aclame ao Senhor, mas não para a congregação. A polícia foi enviada para Calvary Temple Church em 319 Barnum Avenue para um homem que atravessa os bancos e gritando para os membros da congregação.
Got my Pumpkin at Philbin's Nursery, 3369 Fairfield Avenue in the Black Rock area of Bridgeport. They have 40% off all trees, shrubs and perennials. They remind us that fall is the best time to plant, especially bulbs! Call them at 203-923-2648 or visit them on Facebook at https://www.facebook.com/JpPhilbinsNursery Tengo mi calabaza al Vivero de Philbin, 3369 Fairfield Avenue, en el área de Rock Negro de Bridgeport. Tienen 40% de descuento en todos los árboles, arbustos y plantas perennes. Nos recuerdan que el otoño es la mejor época para plantar, en especial las bombillas! Llame al 203-923-2648 o visite su sitio en Facebook en https://www.facebook.com/JpPhilbinsNursery Tenho a minha abóbora no berçário de Philbin, 3369 Fairfield Avenue na área de Black Rock…
11:09am--#nakedman--#Bridgeport CT--A man has exposed himself to a woman in the 26000 block of Fairfield Avenue. The woman fled to the laundromat. Police are investigating. Un hombre se ha expuesto a una mujer en la cuadra 26000 de la avenida de Fairfield. La mujer huyó a la lavandería. La policía está investigando. Um homem expôs-se a uma mulher no 26000 bloco de Fairfield Avenue. A mulher fugiu para a lavanderia. A polícia está investigando.
3:38am--#Bridgeport CT--A woman in her car hits a fire hydrant at Coleman and Harral Avenue. After a brief foot pursuit with police the woman is apprehended . Una mujer en su coche golpea una boca de incendios en Coleman y Harral Avenue. Después de una breve persecución a pie con la policía es detenido a la mujer. Uma mulher em seu carro bate em um hidrante em Coleman e Harral Avenue. Depois de uma breve perseguição pé com a polícia, a mulher é apreendido.
10:01pm--#Bridgeport CT--A man was walking home and was robbed at gunpoint at the corner of Iranistan and Maplewood Avenue by three males. One was wearing a red sweater, the other a blue hoodie and the gunman was wearing a dark blue sweater. Un hombre caminaba hacia su casa y le robaron a punta de pistola en la esquina de la avenida Iranistan y Maplewood por tres hombres. Uno llevaba un jersey rojo, el otro una sudadera con capucha azul y el pistolero vestía un suéter de color azul oscuro. Um homem estava caminhando para casa e foi roubado à mão armada na esquina da Iranistan e Maplewood Avenue por três homens. Um estava vestindo um suéter vermelho, o outro um…
1:03am--#FairfieldU--Fairfield U now up 3-1 with an alleged 18 year intoxicated at Town House #2. They must recruit with such a dominant team! 11:05pm-- #Fairfield U--Fairfield U wasn't taking this early Sacred Heart lying down....errr, maybe that's how its done. They just countered with two alleged intoxicated males at the circle. Security is out with them requesting police. Fairfield U now leads 2-1 9:45pm--#SacredHeartU--Sacred Heart takes an early lead 1-0 with an alleged intoxicated at 4940 Park Avenue (near Eckard Street) in the dorm lobby. 1:03 am-#FairfieldU-Fairfield T ahora hasta 3-1 con un supuesto 18 años intoxicado en Town House # 2. Deben reclutar a un equipo tan dominante! 11:05 pm- #Fairfield T-Fairfield T no estaba tomando tan temprano Sagrado…
9:35pm--#Bridgeport CT--A resident on Waterman Street called police because someone knocked on their door and asked if there was any trash that needed to be picked up...... Um morador de rua Waterman chamou a polícia porque alguém bateu à sua porta e perguntou se havia algum lixo que precisava ser pego ...... Un residente en la calle Waterman llamó a la policía porque alguien llamó a su puerta y le preguntó si había alguna basura que tenía que ser recogido ......