Month: October 2014

Fairfield Police Made Arrest in Bridgeport Police Pursuit

10:23pm--#Bridgeport CT--Police pursuit  a blue Ford Explorer starting on Madison Avenue now to Wood has now backed around back to Madison Avenue stopped on Charles Street and lost.  UPDATE--Manhunt, man is on foot in backyards of Charles/Main Street area.  UPDATE: According radio report police are looking for Cameron  Kahn (spelling?) a 5'5" 165 pound white male with black hair and brown eyes. He was last seen wearing a black shirt and jeans. His car is at the corner of Jackson Street and he is in backyards near the exit 4 area of Route 8 area. UPDATE: 12:53am--#Fairfield Police have Cameron Kahn in custody at Park Avenue and Toilsome Hill. Manhunt is over! Persecución policial de un azul Ford Explorer a partir de la Madison Avenue…

Read More

Patient Negative for Ebola

4:32pm--#New Haven CT #Yalebola--We have reports that the person admitted to Yale New Haven Hospital with Ebola like symptoms has tested negative. Tenemos informes de que la persona admitida en el Hospital Yale New Haven con el Ébola como síntomas ha dado negativo. Temos relatos de que a pessoa admitida para Yale New Haven Hospital com Ebola como sintomas apresentaram resultados negativos.

Read More

National Guard Call Up?

The Associated Press is reporting  that President Obama authorizes the call-up of National Guard, reserves if needed to address Ebola. The Associated Press informa que el Presidente Obama autoriza la llamada a filas de la Guardia Nacional, las reservas si es necesario para hacer frente a Ebola. A Associated Press relata que o presidente Obama autoriza a convocação de guarda nacional, reservas, se necessário abordar Ebola.

Read More

New Haven News: Police Officer Assaulted

2:38pm--#New Haven-- EMS was dispatched to Chapel Street where a police officer was assaulted.  No further details but you know if I get 'em I'll let you know! EMS fue enviado a Chapel Street, donde fue agredido a un policía. No hay más detalles pero sabes si me da 'em Yo haré saber! EMS foi despachado para Chapel Street, onde um policial foi agredido. Sem mais detalhes, mas você sabe que se eu pegá-los eu vou deixar você sabe!

Read More

Bridgeport News: Gun On A School Bus?

3:15pm--#Bridgeport CT--Police have been dispatched to University School at 126 Park Avenue where the school has received pictures that were posted online  of a student on a school bus holding a gun or bb gun.   La policía ha sido enviado a la Escuela de la Universidad en 126 Park Avenue, donde la escuela ha recibido fotos que se publicaron en línea de un estudiante en un autobús escolar con una pistola pistola o bb. Polícia foram encaminhados para Escola Universitária em 126 Park Avenue, onde a escola recebeu imagens que foram publicadas on-line de um estudante em um ônibus escolar segurando uma arma pistola ou bb.

Read More

Fairfield News: Car Crash Stillson Road

2:35pm--#Fairfield CT--A car has crashed into a utility pole in front of 1454 Stillson Road.  First responders on the way.  First car on scene reporting severe damage to the utility pole and requesting UI. Un coche ha chocado contra un poste de electricidad frente a 1454 Stillson carretera. Los primeros en responder en el camino. El primer coche en la escena de informes daños graves en el poste de electricidad y solicitando la interfaz de usuario. Um carro bateu em um poste na frente de 1.454 Stillson Road. Socorristas no caminho. Primeiro carro na cena relatar graves danos ao poste e solicitando UI.

Read More

Fairfield News: Stationary Bike Accident

2:02pm--#Fairfield CT #Southport CT-- EMS dispatched to Southport Raquet Club at  226 Old Post Road where a man has fallen off a stationary bike. Ccsme enviado a Southport Racquet Club en 226 Old Post Road, donde un hombre ha caído de una bicicleta estacionaria. EMS enviado para Southport Racquet Club em 226 Old Post Road, onde um homem caiu de uma bicicleta estacionária.

Read More

Bridgeport News: Gun Brought To Courthouse

2:11pm--#Bridgeport CT--Police on the way to 935 Lafayette Street where someone has brought gun to the courthouse.  The person HAD a permit for the gun, he is now in the marshal's lock up. La policía en el camino a 935 Lafayette Street en la que alguien ha traído la pistola a la corte. La persona tenía un permiso para el arma, que se encuentra ahora en la cerradura para arriba del mariscal. Polícia no caminho para 935 Lafayette Street, onde alguém trouxe arma para o tribunal. A pessoa tinha uma licença para a arma, ele agora está em lock-up do marechal.

Read More

Fairfield News: Rollover Accident

3:29am--#Fairfield CT--First responders on scene of a one car rollover on Villa Avenue tonight.  The woman inside the SUV was trapped and police were trying to get her to unlock the door locks to help get her out.  Firefighters came a short time later to help out.   No word on any injuries. Los primeros en responder en la escena de un vuelco de un coche en la avenida Villa de esta noche. La mujer en el interior del SUV estaba atrapado y la policía estaban tratando de conseguir que desbloquear las cerraduras de las puertas para ayudar a sacarla. Los bomberos llegaron poco después para ayudar. Ni una palabra sobre cualquier lesión. Socorristas no local de um capotamento de…

Read More