Month: September 2014

Wakeman Member Named As Finalist in America’s Vote Competition

Video: After almost two weeks of voting Wakeman Boys & Girls Club announced today that Smilow-Burroughs Club member Billy Narvaez is in first place in the 2014 Maytag Dependable Leader Awards voting!  Through a national partnership, Maytag and Boys & Girls Clubs of America selected Billy as one of five finalists nationwide to compete for the distinction, which includes $50,000 in scholarships dollars to help the Club deepen its impact in the community. To vote for Billy, visit http://www.dependableleaders.com/nominees/billy-narvaez/  where you can vote every 24 hours to help him increase his chances of winning the Maytag Dependable Leader Award of 2014."Billy is the definition of dependable! He is at the Smilow-Burroughs Clubhouse every day and is a tremendous role model and inspiration for all of our…

Read More

Walk Like MADD 5K in Fairfield

WHEN: Saturday, October 25, 2014     WHERE: Fairfield Ludlowe High School  785 Unquowa Road, Fairfield, CT Walk Registration begins at 8:30am    Walk begins at 10:00 am Walk Like MADD, the signature walk of Mothers Against Drunk Driving, is a fun, community-driven 5K event that raises funds and saves lives. Every step taken and every dollar raised supports MADD’s initiatives in CT, including the Campaign to Eliminate Drunk Driving which calls for ignition  interlocks for all drunk drivers; sobriety checkpoints and/or saturation patrols; community support; and the development and exploration of advanced technologies that will one day make a vehicle inoperable by a drunk driver.   CUÁNDO: Sábado, 25 de octubre 2014 DONDE: Fairfield Ludlowe Escuela Secundaria 785 Unquowa Road, Fairfield,-madd-logo CTwalk-como Paseo La…

Read More

Bridgeport Police Promote 14 To Rank of Sergeant

 #Bridgeport CT--Mayor Bill Finch and Police Chief Joseph Gaudett Jr. promoted two lieutenants and 14 sergeants as the police department continues to bolster its supervisory ranks."What you do every day is so important," said Mayor Finch. "You keep our kids and families safe by working with the community. And we have seen the results of that hard work. Today, Bridgeport is a safer place than it has been in a generation. We still have work to do, but I am proud of what we have accomplished."Several hundred people attended the promotional ceremony in City Hall Thursday. El alcalde Bill Finch y el jefe de policía Joseph Gaudett Jr. promovieron dos tenientes y 14 sargentos como el departamento de policía continúa reforzando…

Read More

Bridgeport Police Promote 2 To Lieutenant

"We are standing here looking at the future of the Bridgeport Police Department. You are our newest leaders. With that comes responsibility," said Chief Gaudett. "I know you are up to the challenge." Promoted to lieutenant were: Brian Dickerson and Jeffrey Grice. "Estamos parados aquí mirando el futuro del departamento de policía de Bridgeport. Ustedes son nuestros nuevos líderes. Con esto viene la responsabilidad ", dijo el jefe de Gaudett. "Sé que estás preparado para el desafío."   Promovido a teniente fueron: Brian Dickerson y Jeffrey Grice. "Nós estamos aqui de pé olhando para o futuro do Departamento de Polícia de Bridgeport. Vocês são os nossos mais novos líderes. Com isso vem a responsabilidade ", disse o presidente-Gaudett. "Eu sei que…

Read More

Bridgeport News: Street Robbery

12:49pm--#Bridgeport CT--A street robbery just occured on Park and Atlantic Street.  The suspect is a black male on a bicycle who fled south on Atlantic Street. Un robo en la calle sólo se produjo en el parque y Atlantic Street. El sospechoso es un hombre negro en una bicicleta que huyó hacia el sur por Atlantic Street. Um assalto ocorreu na rua Park e Atlantic Street. O suspeito é um homem negro em uma bicicleta que fugiu para o sul na Atlântic Street.

Read More

Bridgeport News: Street Robbery Nets Robber a Gun

11:22pm--#Bridgeport CT--A woman was robbed of her 9mm Ruger handgun on Park Avenue between Benahm and Worth Streets.  She was seen bleeding and walking in and out of traffic on Park Avenue.  The gun was fully loaded according to radio reports. Una mujer le robaron su pistola Ruger 9mm en Park Avenue entre Benahm y calles Worth. Se la vio sangrando y entrando y saliendo del tráfico en Park Avenue. El arma estaba cargada completamente de acuerdo con reportes de radio. Uma mulher foi roubada sua 9 milímetros pistola Ruger na Park Avenue, entre Benahm e Worth Streets. Ela foi vista sangrando e caminhando no tráfego na Park Avenue. A arma estava totalmente carregada de acordo com relatos de rádio.

Read More

Fairfield News: Odor of Burning

10:16pm--#Fairfield CT-- A resident at 184 Saxonwood Road lost power.   When the power was restored they discovered an odor burning in the basement.  Firefighters on the way. Un residente en 184 Saxonwood carretera perdió el poder. Cuando se restableció el poder descubrieron un olor a quemado en el sótano. Los bomberos en el camino. Um residente na 184 Saxonwood rd perdeu a energia. Quando a energia foi restabelecida, ele percebeu um cheiro a queimado no porão. Bombeiros a caminho.

Read More

Bridgeport Firefighters Battle Blaze On Wayne Street

#Bridgeport, CT -- Sept. 4, 2014 -- The Fire Department responded to a fire this afternoon on Wayne Street.At about 1 p.m. the department responded to 657 Wayne St. on a report of a house fire. No one was injured.Neighbors helped a child escape the house. Fire Commissioner James Meszoros, who was in the area, also saw the fire. He entered the house and helped an elderly resident out of the home.The house sustained heavy smoke and fire damage to the third floor. The fire remains under investigation. [caption id="attachment_30578" align="aligncenter" width="720"] Photo from the heroes at Quarters Of Engine 10 & Ladder 10[/caption] El Departamento de Bomberos respondió a un incendio esta tarde en Wayne Street. A eso de las 13:00 el departamento respondió…

Read More

Bridgeport News: Shots Fired

9:26pm--#Bridgeport CT--A report of shots fired on Ogden Street.  A car circling the area was shot at but no reported injuries. Un informe de disparos en Ogden Street. Un coche que circunda la zona recibió un disparo en el pero no se reportan heridos. Um relatório de tiros disparados na Ogden Street. Um carro circulando a área foi baleado, mas sem feridos.

Read More

Bridgeport News: Kitchen Fire

12:11pm--#Bridgeport CT--Firefighters are on scene at a kitchen fire at 410 Huntington Road.  The fire has extended to the cabinets. Los bomberos están en escena en un incendio en la cocina a 410 Huntington carretera. El fuego se ha extendido a los gabinetes. Os bombeiros estão no local em um incêndio na cozinha a 410 Huntington Road. O fogo se estendeu para os armários.

Read More