2:15am--#Trumbull CT--Report of a carbon dioxide leak at the high school. No other details at this time. Informe de una fuga de dióxido de carbono en la escuela secundaria. No hay más detalles en este momento. Relato de um vazamento de dióxido de carbono na escola. Nenhum outro detalhe neste momento.
11:36pm--#Bridgeport CT--Police pursuit starting at Orange and Central Avenue now on Newfield now on Stratford Avenue. UPDATE: The suspect just crashed on Bunnell and Connecticut Avenue. 2 people in the car detained. Persecución policial a partir de la naranja y la Avenida Central ahora en Newfield ahora en Stratford Avenue. ACTUALIZACIÓN: El sospechoso sólo se estrelló en Bunnell y Connecticut Avenue. 2 personas en el coche detenido. Polícia busca a partir de Orange Ave e Central agora na Newfield e Stratford Avenue. UPDATE: O suspeito acaba de bater na Bunnell e Connecticut Avenue. 2 pessoas no carro detido.
11:11pm--#cttraffic--Police are looking for a white Nissan Rogue with CT Plates 194YJX . The suspect is a 20 year old male wanted by Scranton Pennsylvania Police and driving the vehicle is a 13 year old heavily tattooed female according to radio reports. The car can be anywhere from Norwalk to the state line. If you see this car call 911 immediately. Many doubted my accuracy on this report. As I've reported numerous times I record the audio from all radio transmissions mostly so I can hear it a second time to get the correct address or I what I heard was correct. The girl and car has been located on Fairfield Avenue in Norwalk. The suspect is still on…
10:02pm--#Bridgeport CT--Police were busy on North Avenue, first with a man high on PCP in the middle of North Avenue near the Walgreen's. He was transported to St. Vincent's Hospital A minutes later thy are called for a McFight at the North Avenue McDonald's. La policía estaba ocupada en la Avenida Norte, primero con un hombre drogado PCP en el medio de la avenida del norte, cerca de la Walgreens. Fue trasladado al hospital San Vicente minutos más tarde fueron llamados a una pelea en McDonalds North Ave A polícia estava ocupada na North Avenue, em primeiro lugar com um homem drogado de PCP no meio da North Avenue, perto da Walgreens. Ele foi transportado para o Hospital minutos…
5:20pm--#cttraffic--#Fairfield CT--First responders on the way to a crash on the Merritt Parkway northbound in the usual spot between exits 44 and 42. Los primeros en responder en la forma de un accidente en el norte de Merritt Parkway en el lugar habitual entre las salidas 44 y 42. Socorristas no caminho para um acidente no norte Merritt Parkway, no lugar de sempre entre as saídas 44 e 42.
4:04pm--#Fairfield CT--Police are on scene of a bus accident and what appears to b e van under the overpass at Black Rock Turnpike and Kings Highway East just before Staples Plaza. There were students on the bus but there are no reported injuries. It was a First Student bus and it had cardboard sign which read Bus 67 if that helps waiting parents..... La policía está en la escena de un accidente de autobús y lo que parece ser van debajo del paso elevado en el Rock Negro Turnpike y Kings Highway East, justo antes de Staples Plaza. Había estudiantes en el autobús, pero no hay heridos. Era un autobús First Student y tenía letrero de cartón que decía autobús…
2:22pm--#Fairfield CT--Police were called to Villa Avenue near the Dunkin' Doughnuts where a contractor said two young males with backpacks attempted to steal tools off his truck. Police tracked the two to the Bridgeport town line near Mason Street. Also found on them were 3 packs of Duracell AAA and two packs AA batteries with no receipt. Police from both departments are now meeting at the Staples Plaza, unknown if they suspect the shoplifting of batteries from there as they are still investigating. La policía fue llamada a Villa Avenue, cerca de Dunkin 'Donuts, donde un contratista dijo que dos hombres jóvenes con mochilas intentaron robar herramientas de su camión. La policía rastrearon a los dos a la línea de…
2:17pm--#Bridgeport CT--School security called police were called to Caesar Batalla School at 606 Howard Avenue for a student that was causing a disturbance and making threates to the principal. La seguridad escolar llamó a la policía fueron llamados a Cesar Batalla School en 606 Howard Avenue por un estudiante que estaba causando disturbios y amenazas a la directora. Segurança da escola chamou a polícia na Cesar Batalla Escola em 606 Howard Avenue para um estudante que estava causando uma perturbação e fazendo ameaças ao diretor.
12:42pm--#Fairfield CT--Fairfield Police were called to North Strafield School at 190 Putting Green Road for a Hispanic male who was on school property talking on his cellphone. The students outside were brought inside. The custodian approached the man and asked him to leave and he did. The man said he was working at a construction site down the road. After investigating police told radio dispatch to call Mrs. Jackson the principal at the school that everything was ok. Should I have reported this? It is really a non-story but parents get upset not knowing. The guy was asked to leave and he did without incident, he probably wandered onto the property by accident not paying attention while on his…
12:39pm--Report of a pedestrian being hit by a car at Frankie's Car Wash at 1189 Barnum Avenue, possibly an employee. First responders on scene, EMS taking him to the hospital. Informe de un peatón atropellado por un coche en casa de Frankie Car Wash en 1189 Barnum Avenue, posiblemente un empleado. Los primeros en responder en la escena, EMS llevándolo al hospital. Relato de um pedestre ser atropelado por um carro no Frankie Car Wash em 1189 Barnum Avenue, possivelmente um empregado. Socorristas na cena, EMS levá-lo ao hospital.
