#FAIRFIELD, Connecticut (September 30, 2014) – Fall has arrived and there are many viruses that can cause respiratory illness including the flu circulating in the US this time of year. You can take preventative steps every day against the flu, but the single best way to protect yourself is to get vaccinated! It is recommended that everyone over the age of 6 months receive the flu vaccine every year. It takes about 2 weeks after the flu vaccine for the body to produce antibodies against the flu virus so now is a good time to get protection for this flu season.

The Health Department will host two flu clinics this season for adults and children over the age of 5 (for children under the age of 5 please call Public Health Nursing at 203-256-3150). These clinics will be held on Tuesday, October 7 10am-7pm and Wednesday, October 8th from 10am-4pm. Both clinics will take place at the Fairfield Senior Center Gymnasium (100 Mona Terrace, Fairfield).

The flu vaccine will be available as an injection or for healthy people age 5-49 as a nasal spray. We will also be offering the high dose injectable vaccine for those ages 65 and over. As you get older, your immune system gets weaker. The high dose vaccine is made to promote a stronger immune response to the flu than a regular flu shot. The Pneumonia vaccine will also be available at these clinics. Medicare Part B, Connecticare, Aetna, Cigna, and Anthem are all accepted and there is no co pay.

Cash price for the flu vaccine is $25 and $45 for the Pneumonia vaccine.

For a quicker visit, patients can print out the vaccine consent form at fairfieldct.org/health and bring it completed. Patients should also have their insurance card with them and wear clothes that make it easy to expose the upper arm. For questions about the flu vaccine, call your primary care physician. If you have questions about the flu clinics, please contact the Public Health Nursing Office at 203-256-3150.

El otoño ha llegado y hay muchos virus que pueden causar enfermedades respiratorias como la gripe que circulan en los EE.UU. esta época del año. Usted puede tomar medidas preventivas todos los días contra la gripe, pero la mejor manera de protegerse es vacunarse! Se recomienda que todas las personas mayores de 6 meses reciban la vacuna contra la gripe cada año. Se tarda aproximadamente 2 semanas después de la vacuna contra la gripe para que el cuerpo produzca anticuerpos contra el virus de la gripe por lo que ahora es un buen momento para conseguir la protección para esta temporada de gripe.

El Departamento de Salud será la sede de dos clínicas de la gripe esta temporada para adultos y niños mayores de gripe 5Fairfield (para niños menores de 5 llame Enfermería de Salud Pública al 203-256-3150). Estas clínicas se llevarán a cabo el martes 7 de 10 a.m.-7 p.m. octubre y Miércoles, 08 de octubre de 10 am a 4 pm. Ambas clínicas se llevarán a cabo en el Fairfield Senior Center Gymnasium (100 Mona Terrace, Fairfield).

La vacuna contra la gripe estará disponible como una inyección o para las personas sanas 5-49 edad en forma de spray nasal. También estaremos ofreciendo la vacuna inyectable de dosis alta para los mayores de 65 años en adelante. A medida que envejece, su sistema inmunológico se debilita. La vacuna de alta dosis se hace para promover una respuesta inmune más fuerte a la gripe que una vacuna contra la gripe regular. La vacuna contra la neumonía también estará disponible en estas clínicas. Parte B de Medicare, ConnectiCare, Aetna, Cigna, y el Himno se aceptan y no hay co-pago.

El precio al contado para la vacuna contra la gripe es de $ 25 y $ 45 para la vacuna contra la neumonía.

Para una visita más rápido, los pacientes pueden imprimir el formulario de consentimiento para la vacuna en fairfieldct.org/health y traerlo completado. Los pacientes también deben tener su tarjeta de seguro con ellos y usar ropa que hacen que sea fácil para exponer la parte superior del brazo. Si tiene preguntas sobre la vacuna contra la gripe, llame a su médico de atención primaria. Si usted tiene preguntas sobre las clínicas de la gripe, por favor póngase en contacto con la Oficina de Enfermería de Salud Pública al 203-256-3150.

O outono chegou e há muitos vírus que podem causar doenças respiratórias, incluindo a gripe circulando em os EUA nesta época do ano. Você pode tomar medidas preventivas a cada dia contra a gripe, mas a melhor maneira de se proteger é vacinar-se! Recomenda-se que todos com idade superior a seis meses receber a vacina contra a gripe todos os anos. Demora cerca de duas semanas após a vacina contra a gripe para o organismo a produzir anticorpos contra o vírus da gripe agora é um bom momento para obter a proteção para esta temporada de gripe.

O Departamento de Saúde vai sediar duas clínicas da gripe nesta temporada para adultos e crianças com idade superior a gripe 5Fairfield (para crianças com idade inferior a 5 por favor ligue Enfermagem em Saúde Pública na 203-256-3150). Estas clínicas será realizada em terça-feira 7 de outubro 10:00-07:00 e quarta – feira, 8 de outubro de dez horas – quatro horas. Ambas as clínicas terão lugar no Fairfield Senior Ginásio do Centro (100 Mona Terrace, Fairfield).

A vacina contra a gripe estará disponível como uma injeção ou para pessoas saudáveis ​​de idade 5-49 como um spray nasal. Também estará oferecendo a vacina injetável de alta dose para aqueles com 65 anos ou mais. Conforme você envelhece, o sistema imunológico fica mais fraco. A vacina de dose elevada é feito para promover uma resposta imunitária mais forte para a gripe do que um tiro regular da gripe. A vacina Pneumonia também estará disponível nestas clínicas. Medicare Part B, ConnectiCare, Aetna, Cigna, e Anthem são aceites e não há co pagamento.

Preço a vista para a vacina da gripe é de US $ 25 e US $ 45 para a vacina contra pneumonia.

Para uma visita mais rápida, os pacientes podem imprimir o formulário de consentimento vacina em fairfieldct.org/health e trazê-lo concluído. Os pacientes também devem ter o seu cartão de seguro com eles e usar roupas que tornam mais fácil para expor a parte superior do braço. Em caso de dúvidas sobre a vacina contra a gripe, ligue para o seu médico de cuidados primários. Se você tiver dúvidas sobre as clínicas de gripe, por favor, contactar o Gabinete de Enfermagem de Saúde Pública no 203-256-3150.