UPDATE on what we reported live as it happened:
#Bridgeport, CT – Sept. 29, 2014 – Detectives are investigating an assault in which a man was injured with what he described as a can opener.
The victim, 37, told Officer Juan Gonzalez that he was walking in the area of Livingston Street and East Main Street when he encountered a group of youths. One of the youths made a comment about the victim’s sneakers. The victim stated that he made his own comment back.
At that point, the youth attacked the victim with what was described as a can opener. The victim stated that he disarmed the suspect of said can opener and walked home. He subsequent went to Saint Vincent’s Medical Center. The injuries all appear to be superficial. No arrests have been made.
UPDATE en lo que se informó en directo como sucedió:
#Bridgeport, CT – 29 de septiembre 2014 – Los detectives están investigando un asalto en el que un hombre resultó herido con lo que describió como un abrelatas.
La víctima, de 37 años, dijo a oficial Juan González que estaba caminando en la zona de Livingston Street y Main Street East, cuando se encontró con un grupo de jóvenes. Uno de los jóvenes hizo un comentario acerca de las zapatillas de deporte de la víctima. La víctima declaró que él hizo su propio comentario espalda.
En ese momento, el joven atacó a la víctima con lo que fue descrito como un abrelatas. La víctima declaró que desarmó el sospechoso de dicho abrelatas y se fue a casa. Él posterior fue a Centro Médico de San Vicente. Las lesiones todos parecen ser superficial. No se han hecho arrestos.
Atualização sobre o que nós informamos ao vivo como aconteceu:
#Bridgeport, CT – 29 de setembro de 2014 – Os detetives estão investigando um assalto em que um homem foi ferido com o que ele descreveu como um abridor de latas.
A vítima, de 37 anos, disse ao Diretor de Juan Gonzalez que ele estava caminhando na área de Livingston Street e East Main Street, quando ele encontrou um grupo de jovens. Um dos jovens fez um comentário sobre tênis da vítima. A vítima afirmou que ele fez o seu próprio comentário para trás.
Nesse ponto, o jovem atacou a vítima com o que foi descrito como um abridor de latas. A vítima afirmou que ele desarmou o suspeito do dito abridor de latas e voltava para casa. Ele posteriormente entrou para Medical Center, em São Vicente. As lesões todos parecem ser superficiais. Nenhuma prisão foi feita.