#Bridgeport, CT —  — Detectives are investigating an overnight incident in which two people were shot.  At approximately 4:18 a.m., police responded to the rear of 737 E. Main St  on a report of a shooting. The shooting occurred at closing time for an after-hours club. As the patrons were exiting the club, an argument ensued and fight broke out. Two people were wounded.  Christian Roque, 33, was shot multiple times in the torso and was transported to Bridgeport Hospital by ambulance.  The second individual, Luis Santiago, 23, arrived at Bridgeport Hospital in a car with gunshot wounds.
Both individuals were listed in stable condition.
The circumstances of the shooting remain under investigation.
Detective James Kirkland is leading the investigation.

Los detectives están investigando un incidente durante la noche en la que dos personas fueron asesinadas. Aproximadamente a las 4:18 am, la policía respondió a la parte trasera del 737 E. Main St en un informe de un tiroteo. El tiroteo se produjo a la hora de cierre para un club después de horas. A medida que los clientes estaban saliendo del club, se entabló una discusión y pelea estalló. Dos personas resultaron heridas. Cristiano Roque, de 33 años, recibió varios disparos en el torso y fue trasladado al Hospital de Bridgeport en ambulancia. El segundo individuo, Luis Santiago, 23, llegó en el Hospital Bridgeport en un coche con heridas de bala.
Ambos individuos fueron listados en condición estable.
Las circunstancias del tiroteo siguen siendo objeto de investigación.
Detective James Kirkland es líder en la investigación.

Os detetives estão investigando um incidente durante a noite em que duas pessoas foram baleadas. Por volta das 04h18, a polícia respondeu a parte traseira do 737 E. Main St em um relatório de um tiroteio. O tiroteio ocorreu na hora de fechar para um clube after-hours. À medida que os clientes foram saindo do clube, uma discussão se seguiu e briga. Duas pessoas ficaram feridas. Christian Roque, de 33 anos, foi baleado várias vezes no tronco e foi transportado para Bridgeport Hospital de ambulância. O segundo indivíduo, Luis Santiago, 23 anos, chegou em Bridgeport Hospital em um carro com ferimentos de bala.
Ambos os indivíduos foram listadas em condição estável.
As circunstâncias do tiroteio continuam sob investigação.
Detetive James Kirkland está conduzindo a investigação.