#Bridgeport, CT — Sept. 11, 2014 – A massive, four-alarm blaze burned for hours and destroyed two buildings Thursday evening.  Firefighters responded to the 2100 block of Seaview Avenue and encountered heavy fire in an industrial building. A thick black smoke plume could be seen for miles into the night.  As the fire burned out of control, nearly every firefighter in the city responded. Incident commanders called the Fairfield and Stratford fire departments for mutual aid. As the fire grew in intensity and spread to a second structure, crews from the Trumbull, Westport and Norwalk departments responded to assist as well. Every few minutes, an explosion inside one of the buildings would send a huge fireball about a hundred feet in the air. “Firefighters are working very hard under extraordinarily difficult conditions,” said Fire Chief Brian Rooney. “We have all hands on deck, plus addition hands from neighboring departments.” Firefighters discovered that the fireballs resulted from superheated drums of perfume and other chemicals exploding inside Rowayton Trading Co. That business was destroyed. JWC Roofing and Siding, located behind the building where the fire was first reported, also was destroyed. “The fireballs and the heat were like nothing I have ever seen,” said Mayor Bill Finch. “Thankfully, no one was seriously injured. There was no loss of life.”  Three firefighters were treated at the hospital heat- and smoke-related concerns but are expected to be ok, he said.  The heat from the fire was so intense that it melted siding on houses across the street and flying embers started several small roof fires that firefighters quickly extinguished. Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. said approximately 400 people were evacuated. The fire caused a large power outage but by midnight the United Illuminating Co. website reported all but 133 customers had been restored. Residents in the area were advised to keep their windows shut because of the heavy smoke. 11 de septiembre 2014 – A, incendio masivo cuatro alarmas ardió durante horas y destruyó dos edificios jueves por la noche. Los bomberos respondieron a la cuadra 2100 de Seaview Avenue y se encontraron con un intenso fuego en un edificio industrial. Una espesa columna de humo negro se podía ver por millas en la noche. A medida que el fuego ardía fuera de control, casi todos los bomberos en la ciudad respondió. Los comandantes de incidentes llamados los cuerpos de bomberos de Fairfield y Stratford para la ayuda mutua. A medida que el fuego creció en intensidad y se extendió a una segunda estructura, los equipos de los departamentos de Trumbull, Westport y Norwalk respondieron a ayudar también. Cada pocos minutos, una explosión dentro de uno de los edificios que enviarían una enorme bola de fuego sobre un centenar de metros en el aire. “Los bomberos están trabajando muy duro en condiciones extraordinariamente difíciles”, dijo el Jefe de Bomberos Brian Rooney. “Tenemos todas las manos en cubierta, además de adición de las manos de los departamentos vecinos.” Los bomberos descubrieron que las bolas de fuego resultaron de tambores sobrecalentados de perfumes y otros productos químicos que estallan dentro Rowayton Trading Co. Ese negocio fue destruido. JWC Techos y Cerramientos, situado detrás del edificio donde se registró por primera vez el fuego, también fue destruido. “Las bolas de fuego y el calor eran como nada que he visto”, dijo el alcalde Bill Finch. “Afortunadamente, nadie resultó herido de gravedad. No hubo pérdida de vidas. “Tres bomberos fueron atendidos en el hospital de calor y las preocupaciones relacionadas con el humo, pero se espera que estén bien, dijo. El calor del fuego era tan intenso que derritió revestimiento de casas en la calle y brasas volando inició varios incendios del techo pequeños que los bomberos extinguieron rápidamente. El jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr. dijo aproximadamente 400 personas fueron evacuadas. El fuego causó un gran corte de energía, pero antes de la medianoche el sitio web de United Illuminating Co. reportó todos menos 133 clientes habían sido restaurados. Se aconseja a los residentes en la zona para mantener sus ventanas cerradas debido al denso humo. 11 de setembro de 2014 – Um enorme, chama quatro alarme queimou por horas e destruiu dois edifícios quinta-feira à noite. Os bombeiros responderam ao bloco de 2100 Seaview Avenue e se deparou com fogo pesado em um edifício industrial. A fumaça pluma preta e grossa pode ser visto por milhas na noite. Como o fogo ardia fora de controle, quase todos os bombeiros na cidade respondeu. Comandantes de incidentes chamaram os corpos de bombeiros de Fairfield e Stratford para ajuda mútua. Como o fogo cresceu em intensidade e se espalhou para uma segunda estrutura, as equipes dos departamentos de Trumbull, Westport e Norwalk respondeu a ajudar também. A cada poucos minutos, uma explosão dentro de um dos prédios que enviaria uma enorme bola de fogo a cerca de cem metros no ar. “Os bombeiros estão trabalhando muito duro em condições extremamente difíceis”, disse Fire Chief Brian Rooney. “Temos todas as mãos no convés, além de adição de mãos dos departamentos vizinhos.” Os bombeiros descobriram que as bolas de fogo resultou de tambores superaquecidos de perfume e outros produtos químicos explosivos dentro Rowayton Trading Co. Esse negócio foi destruído. JWC telhado e Siding, localizado atrás do prédio onde o fogo foi relatada pela primeira vez, também foi destruído. “As bolas de fogo eo calor eram como nada que eu já vi”, disse o prefeito Bill Finch. “Felizmente, ninguém ficou gravemente ferido. Não houve perda de vida. “Três bombeiros foram tratados no hospital de calor e preocupações relacionadas ao fumo, mas deverão estar ok, disse ele. O calor do fogo foi tão intenso que derreteu tapume em casas do outro lado da rua e começou a voar brasas vários incêndios pequeno telhado que os bombeiros rapidamente extinto. O chefe de polícia Joseph L. Gaudett Jr. disse aproximadamente 400 pessoas foram evacuadas. O incêndio causou uma grande queda de energia, mas à meia-noite o site da United Illuminating Co. contaram tudo, mas 133 clientes tinha sido restaurado. Moradores da região foram aconselhados a manter as janelas fechadas por causa da fumaça pesada.