Month: August 2014

Bridgeport News: Armed Robbery

11:01am---#Bridgeport CT--An armed robbery occurred at Park and Shelton Street, an gun was shown but pepper spray was used in the robbery.  Police are looking for a Hispanic male, black shirt and blue jeans who fled in a 2003 Mountaineer with CT plates 358 YEY. Un robo a mano armada ocurrido en el Parque y Shelton Street, una pistola fue mostrado, pero el spray de pimienta fue utilizado en el robo. La policía busca a un hombre hispano, camisa de color negro y pantalones de mezclilla que huyeron en un Mountaineer 2003 con placas CT 358 yey. Um assalto à mão armada ocorrido na Park e Shelton Street, uma arma foi mostrada, mas o spray de pimenta foi usado no…

Read More

Westport News: Lifeguards Schedule on Town Beaches

The Westport Parks and Recreation Department has announced the following Lifeguard schedule effective Monday, August 18: Burying Hill Beach will not have lifeguards on duty during the week but will be staffed on the weekend through Labor Day. Compo Beach will have Lifeguards on duty during the week and through El Departamento de Parques y Recreación de Westport ha anunciado el siguiente calendario salvavidas eficaz Lunes, 18 de agosto: Burying Hill Beach no tendrá socorristas de guardia durante la semana, pero estará dotada en el fin de semana el Día del Trabajo. Compo Beach tendrá socorristas de guardia durante la semana ya través de O Departamento de Parques e Recreação Westport anunciou o seguinte cronograma Lifeguard eficaz segunda-feira, 18 de agosto:…

Read More

Bridgeport Police Charge Man in Hit-and-Run Fatality

#Bridgeport, CT – Aug. 11, 2014 – Police have charged a city man in connection with a fatal motor vehicle accident that occurred Saturday. Police charged Dennis Berrios, 36, on Sunday with evading responsibility. The incident remains under investigation and additional charges are possible. The victim has been identified as Tyron Tate, 21. The incident happened at 10 p.m. in the 600 block of Noble Avenue. Witnesses at the scene reported that the 21-year-old victim was walking with several other people when he was struck in the roadway. He later was pronounced dead at the hospital. The serious accident investigation team responded to the scene and is working with the Detective Bureau in the investigation. La policía ha acusado a un hombre de la ciudad en relación…

Read More

Bridgeport News: Man With A Gun

9:29pm--#Bridgeport CT--Police were called to the 100 block of Barnum Avenue for a man waving a gun.  Police had him at gunpoint before he surrendered.    Bebe sent in the photo. La policía fue llamada a la cuadra 100 de Barnum Avenue para un hombre agitando una pistola. La policía lo tenían a punta de pistola antes de que él se rindió. A polícia foi chamada para o bloco 100 de Barnum Avenue para um homem com uma arma. A polícia o tinha na mira da arma, antes que ele se rende-se.

Read More

Norwalk News: Fire With Rescues in Progress

8:44pm--#Norwalk CT--Firefighters on scene at 20 Larson Street for a structure fire.  There are people in the building and they are performing rescues at this time. Bomberos en escena a 20 Larson calle de un incendio en la estructura. Hay gente en el edificio y que están realizando rescates en este momento. Bombeiros em cena a 20 Larson rua para uma estrutura de fogo. Há pessoas no prédio e que eles estão realizando resgates no momento.

Read More

Bridgeport News: Man Shot

10:37am--#Bridgeport CT-- Shots fired in the 100 block  of Pennsylvania Avenue. 6 males were shooting and one got hit in the groin area . A small tan 4 door car fled the scene. Three are in custody, at least one fled into a home at 144 Pennsylvania Avenue. From Bridgeport Police:  Detectives are investigating an apparent shooting that occurred this morning on Pennsylvania Avenue. The incident happened at 10:30 a.m. The victim, 28, suffered an injury to his groin, and he stated that he had been shot. Medical staff at Bridgeport Hospital confirmed that the injury appeared to be a gunshot wound. Police responded to the 100 block of Pennsylvania Avenue this morning on a report of an assault. Initial information was that the…

Read More

Fairfield News: 3 Car Crash Closes Black Rock Turnpike at Jennings Road

12:40pm---#Fairfield CT--A three car crash with injuries has Black Rock Turnpike (Route 58) at Jennings Road for a 3 car crash with injuries. -accidente de tres coches con lesiones en Black Rock Turnpike (Ruta 58) en Jennings, accidente de coche con lesiones. -colisão de três carros com lesões na Black Rock Turnpike (Route 58) em Jennings Estrada para um acidente de carro com ferimentos.

Read More

Stratford News: Manhunt

12:06am--#Stratford CT  #Bridgeport CT--Bridgeport Police assisting Stratford Police looking for a carjacking suspect at Barnum and Bishop Avenue.  Update: They are now near East Avenue. Policía Bridgeport ajuda a Policía Stratford buscando a un sospechoso de robo de auto en el Barnum y el Obispo Avenue. ACTUALIZACIÓN: Ahora están cerca de la Avenida Oriental. Polícia de Bridgeport auxiliando a Polícia de Stratford procurando um suspeito de roubo de carro em Barnum e Bishop Avenue. Update: Eles estão agora perto de East Avenue.

Read More