#Bridgeport, CT – Mayor Bill Finch and the city Fire Department again are partnering with Domino’s Pizza in an effort to save lives through the city’s free smoke alarm program.

On Thursday, Aug. 28, 2014,  city firefighters will be delivering pizzas ordered from the Main Street restaurant. If the customer can show he or she has working smoke detectors in the house, the order will be free. If they don’t, the fire department will install free smoke detectors on the spot – and the customer’s order will be free.

Over the last decade, the department in partnership with  non-profit RYASAP has installed more than 42,000 free smoke detectors in city homes.

“Our smoke detector program has absolutely saved lives,” said Mayor Bill Finch. “We know of at least 200 cases where people were alerted to a fire in their homes by smoke detectors provided and installed by the city. This program is an investment in keeping kids and families across our city safe, and it’s money well spent.”

The fire department has an educational campaign promoting the program. Firefighters visit schools promoting fire safety and SafeAsleep and urge students to ask their parents if they have  working smoke detectors. The department also has door hangers letting people know that the city will come to their homes and install detectors without charge.

“This program is about keeping people safe,” said Chief Rooney. “And some people  get their dinner for free on top of that. We want to create awareness. The hope is the neighbors will come out to check out the commotion and schedule appointments themselves for free smoke detectors.

Anyone city resident wanting a free smoke alarm can call 203-335-8835.

Bpt Fire Delivers Pizzas from DoingItLocal.com on Vimeo.

El alcalde Bill Finch y la ciudad del Departamento de Bomberos de nuevo se están asociando con Domino pizza en un esfuerzo por salvar vidas a través de programa de alarma libre de humo de la ciudad.

El Jueves, 28 de agosto 2014, los bomberos de la ciudad estarán entregando pizzas ordenados desde el restaurante de la calle principal. Si el cliente puede demostrar que él o ella ha detectores de humo en la casa, la orden será gratuita. Si no lo hacen, el departamento de bomberos se instale detectores de humo gratis en el lugar – y el pedido del cliente será libre.

Durante la última década, el departamento en colaboración con RYASAP sin fines de lucro ha instalado más de 42.000 detectores de humo en los hogares de la ciudad.

“Nuestro programa de detector de humo ha guardado absolutamente vidas”, dijo el alcalde Bill Finch. “Sabemos de por lo menos 200 casos de personas que fueron alertados de un incendio en sus hogares por los detectores de humo provistos e instalados por la ciudad. Este programa es una inversión en mantener a los niños y las familias a través de la caja fuerte de la ciudad, y es dinero bien gastado “.

El departamento de bomberos tiene una campaña educativa promoviendo el programa. Los bomberos visitan las escuelas que promueven la seguridad contra incendios y SafeAsleep e instan a los estudiantes a pedir a sus padres si han detectores de humo. El departamento también tiene colgados en las puertas que la gente sepa que la ciudad llegará a sus hogares e instalar detectores sin cargos.

“Este programa es mantener a la gente segura”, dijo el jefe de Rooney. “Y algunas personas tienen su cena gratis por encima de eso. Queremos crear conciencia. La esperanza es que los vecinos saldrán de revisar los nombramientos conmoción y programar a sí mismos por los detectores de humo gratis.

Prefeito Bill Finch eo City Fire Department novamente estão em parceria com a Domino Pizza, em um esforço para salvar vidas através do programa de alarme de fumaça livre da cidade.

Na quinta – feira, agosto 28, 2014, os bombeiros da cidade estará entregando pizzas encomendadas do restaurante Main Street. Se o cliente pode mostrar que ele ou ela tem detectores de fumaça trabalhando na casa, a ordem será livre. Se não o fizerem, o Corpo de Bombeiros vai instalar detectores de fumaça gratuitos no local – e pedido do cliente será gratuito.

Durante a última década, o departamento em parceria com RYASAP sem fins lucrativos já instalou mais de 42 mil detectores de fumaça gratuitos em casas da cidade.

“Nosso programa de detector de fumaça tem absolutamente salva vidas”, disse o prefeito Bill Finch. “Sabemos de pelo menos 200 casos em que as pessoas foram alertados para um incêndio em suas casas por detectores de fumo fornecidos e instalados pela cidade. Este programa é um investimento em manter as crianças e famílias em todo o nosso seguro da cidade, e é dinheiro bem gasto “.

O corpo de bombeiros tem uma campanha educativa para promover o programa. Bombeiros visitam as escolas que promovem a segurança contra incêndio e SafeAsleep e exortar os alunos a pedir aos seus pais se eles têm trabalhando detectores de fumaça. O departamento também tem porta cabides que as pessoas saibam que a cidade venha a suas casas e instalar detectores sem custos.

“Este programa é de manter as pessoas a salvo”, disse o chefe de Rooney. “E algumas pessoas ficam com o seu jantar de graça em cima disso. Queremos criar consciência. A esperança é que os vizinhos vão sair para conferir o barulho e agendar compromissos se para detectores de fumaça livres.