Video Report: Four years ago, two of Bridgeport’s Heroes passed fighting a fire at 41 Elmwood Avenue on a extremely hot Saturday. Lt. Steven Velasquez and Firefighter Michel Baik were on the third-floor checking for hot spots when they sent mayday signals back to dispatch. The Rapid Intervention Team was dispatched, but it was too late, the two had passed. The last time the department lost a member was in 1999, when Walter Flyntz died in a fire on Fairfield Avenue.
DoingItLocal.com had the only cameras at the fire. We were on our way back from a press conference with the mayor on the cooling centers that were being opened because of temperatures reaching one hundred degrees when the fire broke out. Three other firefighters were treated mostly because of heat exhaustion. At the end of this video you will see a somber, tearful Mayor Finch break the news to the press.
Bridgeport Firefighters Lose Two Of Their Own from DoingItLocal.com on Vimeo.
Informe de vídeo: Hace cuatro años, dos de los héroes del pasado Bridgeport lucha contra un incendio en 41 Elmwood Avenue en un sábado muy caliente. El teniente Steven Velasquez y el bombero Michel Baik estaban en el tercer piso la comprobación de los puntos calientes cuando enviaron señales mayday nuevo a los clientes. El equipo de intervención rápida fue enviado, pero ya era demasiado tarde, los dos habían pasado. La última vez que el departamento perdió un miembro fue en 1999, cuando Walter Flyntz murió en un incendio en Fairfield Avenue.
DoingItLocal.com tenía las únicas cámaras al fuego. Estábamos en nuestro camino de regreso de una conferencia de prensa con el alcalde en los centros de enfriamiento que se están abriendo a causa de temperaturas que alcanzan los cien grados cuando se produjo el incendio. Otros tres bomberos fueron tratados en su mayoría a causa de un golpe de calor. Al final de este vídeo podrás ver un sombrío, llorosa alcalde Finch darle la noticia a la prensa.
Relatório de vídeo: Quatro anos atrás, dois dos heróis de Bridgeport faziam combate a incêndios na 41 Elmwood Avenue em um sabado extremamente quente. Tenente Steven Velasquez e Bombeiro Michel Baik no terceiro andar verificavam pontos quentes quando eles enviaram sinais mayday de volta para expedição. A Equipe de Intervenção Rápida foi despachada, mas já era tarde demais, os dois haviam morrido. A última vez que o departamento perdeu um membro foi em 1999, quando Walter Flyntz morreu em um incêndio na Fairfield Avenue.
DoingItLocal.com teve as únicas câmeras ao fogo. Nós estávamos em nosso caminho de volta a partir de uma conferência de imprensa com o prefeito sobre os centros de refrigeração que foram sendo abertos por causa de temperaturas atingindo cem graus quando o fogo começou. Outros três bombeiros foram tratados principalmente por causa de exaustão pelo calor. No final deste vídeo você vai ver um sombrio, choroso prefeito Finch dar a notícia para a imprensa.