3:50pm--#Fairfield CT--First responders on the way to Home Depot on Grasmere Avenue where a woman got hit in the head by 2x4 in the parking lot. Los primeros en responder en camino de Home Depot en la avenida Grasmere, donde una mujer fue golpeada en el 2 × 4 en el estacionamiento por la cabeza. Socorristas no caminho para a Home Depot na Grasmere Avenue, onde uma mulher foi atingida na cabeça por um 2 x 4 no estacionamento.
#Fairfield CT--Fire In The Hole! Work continues for the new Walgreens at Kings Highway East near Jennings Road. Demolition of the are is complete and blasting of rock continues for the foundation and clearing for the lot. -Fuego en el agujero! El trabajo continúa para el nuevo Walgreens sobre Kings Highway East, cerca de Jennings carretera. La demolición es completa y continua de voladura de roca para la fundación y la limpieza de la parcela. -Fogo no Buraco! O trabalho continua para a nova Walgreens na Kings Highway East perto da Jennings Road. Demolição esta completa e detonação de rocha continua para a fundação e limpeza do lote.
3:11pm--#Bridgeport CT--Police are investigating an assault at 350 Park Street, one man reported be naked. Police just detained a clothed man after a brief foot pursuit on East Main Street. La policía investiga un asalto en 350 Park Street, un hombre reportó estar desnudo. La policía sólo detuvo a un hombre vestido después de una breve persecución a pie en la calle principal del este. A polícia está investigando uma denuncia na 350 Park Street, um homem relatou estar nu. A polícia só prendeu um homem vestido depois de uma breve perseguição a pé em East Main Street.
2:48pm--#Bridgeport CT-- Firefighters called to a 3 car accident at Yaremich Drive and Reservoir Avenue. One person is reported to be trapped inside a vehicle. Los bomberos llamados a un accidente de coche en 3 Yaremich Drive y Reservoir Avenue. Una persona se encuentra atrapada dentro de un vehículo. Bombeiros chamados para um acidente de carro na 3 Yaremich Drive e Reservoir Avenue. Uma pessoa esta presa dentro de um veículo.
1:10pm--#Bridgeport CT--Firefighters on scene with a fire in the elevator shaft at the downtown library on Broad Street. UPDATE-- Turns out to be an overheated compressor. Bomberos en la escena con fuego en el hueco de un ascensor en la biblioteca del centro en la calle Broad. ACTUALIZA-resulta ser un compresor sobrecalentado. Bombeiros no local de um incêndio no poço do elevador na biblioteca do centro na Broad Street. ATUALIZAÇÃO-Acaba por ser um compressor superaquecido.
11:20am--#Bridgeport CT--Report of shots fired at State and Yale Street at a bunch of kids from a gold colored car. No reports of anyone or anything being hit at this time. Informe de disparos en la calle del estado en Yale y un grupo de niños de un coche de color oro. En los informes de cualquier persona de ser golpeado ni nada en este momento. Relatório de tiros disparados na State e Yale Street, um grupo de kids a partir de um carro dourado. Não há relatos de alguém ter sido atingido ou qualquer coisa neste momento.
11:18pm--#cttraffic #Bridgeport CT--Firefighters on the way to I-95 northbound between exits 29 and 30 for a pickup truck with a punctured gas tank. -Los bomberos en el camino hacia la I-95 hacia el norte entre las salidas 29 y 30 por una camioneta con un tanque de gas perforado. -Bombeiros a caminho para a I-95 norte entre as saídas 29 e 30 para uma caminhonete com um tanque de gasolina furado.
2:49am--#Stratford CT-- The BP Gas Station I'm assuming on Boston Avenue was just robbed at gunpoint. The scanner picked the location up a little late but police said the armed suspect fled towards Main Street. El station'm gas BP asumiendo Avenue en Boston acaba de ser robado a punta de pistola. El escáner mostró el lugar un poco tarde, pero la policía dijo que el sospechoso armado huyó hacia Main St. O posto de gasolina BP estou assumindo que na Boston Avenue acaba de ser assaltado à mão armada. O scanner mostrou o local um pouco tarde, mas a polícia disse que o suspeito armado fugiu em direção a Main St.
1:11am--#cttraffic--#Westport CT--I--95 northbound at exit 18 a car and motorcycle crash. State Police on scene. Hacia el norte I-95 en la salida 18 de un accidente de coche y moto. Policía del Estado en la escena. I-95 norte na saída 18 um carro e moto se acidentaram. Polícia Estadual no local.
12:55am--#Bridgeport CT--Police called to 658 Ogden Street for two males in hoodies in an armed home invasion. The caller reported that their roommate then chased after the two invaders. La policía llamó al 658 Ogden Street por dos hombres en sudaderas con capucha en una invasión de la casa armado. La persona que llamó informó que su compañero de habitación y luego persiguió a los dos invasores. A polícia foi chamada para 658 Ogden st por dois homens em hoodies em uma invasão de casa armados. O interlocutor informou que seu companheiro de quarto, em seguida, perseguiu os dois invasores.
