Local News in Bridgeport, Fairfield, Stratford, Norwalk, and Beyond!
2:58pm--#Monroe CT-- Report of a motor vehicle accident on Old Tannery Road. The car rolled over and the passengers are trapped inside. Informe de un accidente de vehículo de motor en el viejo Tannery Road. El coche dio la vuelta y los pasajeros están atrapados en su interior. Informe de um acidente de automóvel na Old Tannery Road. O carro capotou e os passageiros estão presos dentro.
2:37am--#Trumbull CT--Report of a possible water main break at Lake Avenue. The media goes crazy over these things so expect a media blitz soon...... Informe de una posible ruptura principal de agua en el lago Avenue. Los medios de comunicación se vuelve loco por estas cosas por lo que esperan un bombardeo mediático pronto ...... Relatório de uma possível ruptura de água na Lake Avenue. A mídia fica louca sobre essas coisas assim esperamos uma blitz de mídia em breve ......
2:04am--#Bridgeport CT--Police dispatched to Xtra Fuel Mart at 540 Boston Avenue for a customer and attendant arguing over a counterfeit ten dollar bill. Policía enviados a Xtra Fuel Mart a 540 Boston Avenue para un cliente y asistente discutiendo sobre un billete falso de diez dólares. Polícia despachada para Xtra Fuel Mart na 540 Boston Avenue para um cliente e atendente discutindo sobre uma nota de dólar falsificada de dez.
1:40am--A Smokey just reported he had his doors blown in by a car traveling northbound near exit 9 on Route 8 northbound. In English a Connecticut State Trooper reported that a car traveling at a very high rate of speed just past him at exit 9. El Smokey informado de que tenía sus puertas rasgados por un coche que va hacia el norte, cerca de la salida 9 de la ruta 8. Un policía estatal informó que un coche que funciona demasiado justo lo pase en la salida 9. A Smokey Relatou que teve suas portas arrancadas por um carro passando sentido norte perto da saída 9 na Route 8. Um policial do estado informou que um carro correndo…
1:28am--#Bridgeport CT-- We don't normally report on medical calls but there must be SOME show at Ruby II's tonight on Fairfield Avenue where a man is having a seizure inside the club. ...... Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly! Normalmente no nos informamos sobre las llamadas médicas, sino que debe haber algún espectáculo II en esta noche de Ruby on Fairfield Avenue, donde un hombre está teniendo una convulsión dentro del club. ...... Nós normalmente não informamos sobre chamadas médicas, mas deve haver algum show hoje à noite no Ruby on Fairfield Avenue, onde um homem está tendo uma convulsão dentro do clube.…
11:10pm--#Bridgeport CT--A man was shot on his right abdomen just below the rib cage at Marinia Village on Ridge Avenue. He was taken to Bridgeport Hospital, his condition is unknown at this time. Police have just begun their investigation. -Un hombre recibió un disparo en el abdomen a la derecha justo debajo de la caja torácica en Marinia Village en la avenida del canto. Fue llevado al Hospital de Bridgeport, su condición es desconocida en este momento. La policía acaba de comenzar su investigación. -Um homem foi baleado no abdômen direito, logo abaixo da caixa torácica em Marinia Vila na Ridge Avenue. Ele foi levado ao Hospital de Bridgeport, sua condição é desconhecida neste momento. A polícia apenas começou sua investigação.
8:13pm--#Bridgeport CT--A language barrier is the reason for all the police, fire and EMS at Pulaski and Kossuth Street. It was thought that someone had a knife but this was not the case. But now you know why they are there! -La barrera del idioma es la razón de toda la policía, los bomberos y el ccsme en Pulaski Street y Kossuth. Se pensaba Que alguien tenía un cuchillo, pero este no fue el caso. Pero ahora usted sabe por qué están allí! -A barreira da língua é a razão de todos os policiais, bombeiros e EMS em Pulaski e Kossuth Street. Pensou-se que alguém tinha uma faca, mas eu não era esse o caso. Mas agora você sabe por…
6:00pm--#Fairfield CT--Police called to the Metro Train Station on the Timpko Street side for a report of another bicycle stolen. Fairfield has had a rash of stolen bikes this week. Policía llamados a la estación de tren de metro en el lado Timpko calle es otro informe de una bicicleta robada. Fairfield ha tenido una racha de bicicletas robadas esta semana. Polícia chamada à estação de trem de metrô na Timpko Street para um relatório de uma outra bicicleta roubada. Fairfield teve uma erupção de motos roubadas esta semana.
5:31pm--#Bridgeport CT--Police breaking up a street fight at Ogden and Hallett Street. Policía rompiendo por una calle luchan en Ogden y Hallett Street. Polícia separando uma briga de rua na Ogden e Hallett Street.
5:25pm--A call to police for a man in a green Jeep stopped in the Massage Envy parking lot, got out relieved himself and drove off. Police are investigating..... With flood insurance costs on the rise and new FEMA REGULATIONS implemented, is your elevation certificate up to date? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177 for an updated or new elevation certificate. The crew that measures up. El llamado a la policía para un hombre en un Jeep verde se detuvo en el estacionamiento Envy Masajes, salió del coche y se alivió obligaron a retirarse. La policía está investigando ..... Uma chamada para a polícia que um homem em um jipe verde parou no Massage Envy estacionamento, aliviou-se saiu e foi embora.…