11:14pm–#Milford CT–An armed robbery at the Gulf Gas Station at 305 New Haven Avenue just occurred. Witnesses tell me shots were fired and bullet holes could be seen in the door glass as well as a bloodied rag. One witness said a clerk was shot, but we cannot officially confirm this, however, EMS was dispatched at 11:07pm and they arrived at 11:12pm for a “medical” NOT a “GSW” which means Gun Shot Wound. At 11:29 Milford Fire reported that one person was transported to Yale New Haven Hospital and one person standing by to give a statement to police. I will post more information as it becomes available. UPDATE: 1:15am–The police mobile command center arrives on scene. UPDATE: The clerk was shot in the leg.
Un robo a mano armada en la estación de gas en Golfo 305 New Haven Avenue justo ocurrió. Los testigos me dijeron que hubo disparos y agujeros de bala se podían ver en el cristal y un trapo ensangrentado. Un testigo dijo que un oficial le dispararon, pero no podemos confirmar oficialmente, sin embargo, el EMS fue enviado a las 11:07 de la tarde y que llegó a las 23:12 para un “doctor” no es una “herida de bala”, que significa herida de bala . Milford a las 11:29 informó que una persona fue transportada al Hospital Yale New Haven y una persona esperando para dar una declaración a la policía. Voy a publicar más información a medida que esté disponible. ACTUALIZACIÓN: centro de mando móvil 01:15 a.m.-La policía llega a la escena.
Um assalto à mão armada no posto de gasolina Gulf em 305 New Haven Avenue acaba de ocorrer. Testemunhas me disseram que tiros foram disparados e buracos de bala podiam ser vistos no vidro da porta, bem como um pano ensanguentado. Uma testemunha disse que um funcionário foi baleado, mas não podemos confirmar oficialmente, no entanto, EMS foi despachado às 11:07 pm e eles chegaram ao 23:12 para um “médico” não é um “GSW”, que significa ferida shot gun. Às 11:29 Milford informou que uma pessoa foi transportada para Yale New Haven Hospital e uma pessoa esperando para dar uma declaração à polícia. Vou postar mais informações assim que estiverem disponíveis. UPDATE: 01h15-A polícia centro de comando móvel chega à cena.