#HARTFORD, CT– Governor Dannel P. Malloy today released the following statement:
“I continue to work closely with the federal government on this important issue. Today, I participated in a conference call with the White House and the Secretaries of Homeland Security and Health and Human Services. It appears that substantial progress has been made to diminish the need for housing children for extended periods in large scale institutional settings. For example, the facility at Nogales now houses 22 children, down from more than 1,000. Much of this work has been accomplished by pursuing the appropriate step of placing children as quickly as possible with relatives, a position that we have advocated for the past week.
“The federal government has placed more than 320 children with relatives in Connecticut. I previously directed state agencies to facilitate such placements and to work with federal officials in an appropriate fashion should any additional needs arise or should they make additional requests. That would include exploring the Gateway property, which is owned and controlled by the Board of Regents system and is not a surplus state property. However, I do not believe that the long-term detention of minors is the appropriate policy.”
Gobernador Dannel P. Malloy publicó hoy la siguiente declaración:
“Sigo trabajando en estrecha colaboración con el gobierno federal sobre esta importante cuestión. Hoy, participé en una conferencia telefónica con la Casa Blanca y los secretarios de Seguridad Nacional y Salud y Servicios Humanos. Es Aparece se ha hecho un progreso sustancial Que a disminuir la necesidad de los niños de la vivienda durante períodos prolongados en ambientes institucionales a gran escala. Por ejemplo, en la planta de Nogales ahora alberga a 22 niños, frente a más de 1.000. Gran parte de este trabajo se ha logrado mediante la aplicación de la etapa apropiada de los niños de la Colocación con familiares rápidamente lo posible, la posición defendida que tenemos durante la semana pasada.
“El gobierno federal ha colocado más de 320 niños con sus familiares en Connecticut. Dirigí previamente las agencias estatales para facilitar dichas colocaciones y trabajar con officals federales de una manera apropiada surgir si cualquier necesidad adicional o deben hacer solicitudes adicionales. Eso incluiría la exploración de la propiedad de Gateway, que es propiedad y está controlado por la Junta de Regentes del sistema y no es una propiedad excedente del estado. Sin embargo, yo no creo Que la detención prolongada de los menores es la política adecuada “.
Governador Dannel P. Malloy divulgou hoje a seguinte declaração:
“Eu continuo a trabalhar em estreita colaboração com o governo federal sobre esta importante questão. Hoje, participei de uma teleconferência com a Casa Branca e os secretários de Segurança Interna e de Saúde e Serviços Humanos. Parece que progresso substancial tem-se feito para diminuir a necessidade de habitação para longos períodos de crianças em contextos institucionais de grande escala. Por exemplo, a instalação de Nogales agora abriga 22 crianças, abaixo dos mais de 1.000. Muito deste trabalho tem-se realizado, prosseguindo a etapa apropriada de colocar as crianças o mais rápido possível com os parentes.
“O governo federal tem colocado mais de 320 crianças com parentes em Connecticut. Eu com órgãos estaduais anteriormente dirigidos para facilitar tais colocações e para trabalhar com as autoridades federais de forma adequada Levanta Caso quaisquer necessidades adicionais ou devem fazer pedidos adicionais. Isso incluiria a explorar a propriedade Gateway Opaco pertence e é controlado pelo Conselho de Regentes sistema e não é uma propriedade do Estado excedente. No entanto, eu não acredito que a detenção de longo prazo de menores é a política adequada “.